Just be here now 一条狗的使命

Just be here now !

中午，和班里孩子们一起在影院观看了影片《一条狗的使命》，“just be here now”这句反复出现的台词让我的心颤动了多次，why？这句话到底该怎么翻译？

Just be here now 一条狗的使命

有人说这句话意味着“活在当下，享受现在”，我不敢苟同…

所谓仁者见仁，不论世界多么客观的运行，我们都会用各自主观的眼光，从只属于自己的角度去发现其所谓规律！之所以会有人理解为享受现在，其实还是诱发了他内心深处的享乐元素…

Just be here now ,在我眼中，意味着Do the best in your work，做好你当下的工作！做一只宠物犬，就带给人快乐，做一只工作犬，就恪尽职守，做为家庭的一员，则时刻为家人着想…这，就是使命，这，就是生命的意义，如此，才能享受到那种充实的快乐！

小狗贝利，用了四辈子才想清楚自己的使命，但他没有因为思考而迷茫并给自己懒惰的理由，哪怕只是为了让自己玩得开心，让身边的人快乐，他也会竭尽所能做好当下要做的事，Do what you need,and do it best!

我们，没有四辈子，从影片回到现实，我们清楚的知道，我们，真的没有四辈子，我们该如何思考我们短暂的人生？又该如何才会在多年以后，不因曾经被迷茫虚度的年华而悔恨？

如果，你不知道你昨天为何来到这里，你不知道你的明天将去往何处，那么，请just be here now，做好今天你要做的事，昨天已然过去，明天，终会来临，当终于在无数明天的某一天我们想清楚了自己的使命，我们可以充满自豪的对自己说：我，迷茫过，但从没放弃过！