“上海，加油”可不是“Shanghai, Fighting”

在韩剧综艺中，我们经常会听到Fighting这个英文单词来表示“加油”，这是因为其发音与韩语中的“加油”发音一致，又因其具有“战斗”的含义，因而被误以为具有其含义，事实上，fighting并没有“加油”的含义，我们可以看下剑桥词典的英文释义：

英文释义：the act of people fighting, especially in a war:

More than nine hundrend people have died in the fighting.九百多人在这场战斗中死去。

当然，在英文中，有很多可以表示“加油”含义的表达，我们一起来学习一下吧！

1.Come on.

Come on, you can finish that work tomorrow.加油，你明天可以完成那项工作的。

2.You can do it.

Jane, you can do it.简，加油，你可以的。

3.Go for it.

If you'd like to apply for that job, then go for it.如果你想应聘那个工作，那加油去吧。

4.Keep it up

Go ahead, keep it up.去吧，加油。

5.Good Luck

6.Keep pushing

7.Cheer up

8.Add oil源自于香港英语，表示激励、鼓舞，同go for it!

【上海，加油】

Shanghai, we are all with you!

Shanghai, you can do it!

Shanghai, stay strong!

Shanghai, hang in there!