又不知写些什么了？想着当日记写，可是如果想着要发布出来，连日记都写不出了。日记还得先另外写吧，如果觉得写的还可以，有价值再发出来吧。今天还是整理并分享一首以前翻译的诗歌吧，先完成今天的日更任务再说。
这首童诗选自《一个孩子的诗园》，是金银岛作者史蒂文森写的，很是童趣盎然。红尘沉浮，要能保持一颗未泯的童心确实很难，这几天想着写一个童话，写一半就写不下去了。就停下来吧，多欣赏一下这样的作品，来寻求内心中童心的一点影踪。
床世界
罗伯特·路易斯·斯蒂文森
导语
哎呀呀，生病了，整天只能待在床上，该多无聊呀？这可难不倒我，让妈妈把所有玩具都拿来，倒在被子上，快乐之旅就此开启！
被子凹凸不平，那是连绵的山丘，真是军队训练的好地方，铅兵们，还等什么，开始操练起来，你们要巡游这世界的每一个角落。
被子起起伏伏，那是大海的波浪，船儿们，出发吧，这是你们的舞台，大航海时代就此开启。
被子光溜溜的，如同寂寞的荒原，没关系，工程队，该你们展现身手的时候了，城市和森林将一个个地显现。
我开心看着这一幕幕故事的上演，仿佛自己成了创世巨人，那枕头就是我的王座，那被子就是我的舞台。
哦，我的快乐床世界呀！
当我卧病在床时，
两个枕头垫头下，
所有玩具放身旁，
整天开心又快乐。
有时呀，花上个把小时，
观看铅兵行军，
穿着不同制服，
操练各式队列，
整个床上行进，
翻越个个被丘；
有时呀，把船儿列成舰队，
来回巡游被海中，
又或拿出房和树，
四周来造小城镇。
我是那巨人，
崇伟且静默，
端坐枕头山，
关注眼底下，
平原与山谷，
快乐床世界！
原文
THE LAND OF COUNTERPANE
WHEN I WAS SICK and lay a-bed,
I had two pillows at my head,
And all my toys beside me lay
To keep me happy all the day.
And sometimes for an hour or so
I watched my leaden soldiers go,
With different uniforms and drills,
Among the bedclothes,through the hills;
And sometimes sent my ships in fleets
All up and down among the sheets;
Or brought my trees and houses out,
And planted cities all about.
I was the giant great and still
That sits upon the pillow-hill,
And sees before him, dale and plain,
The pleasant land of counterpane.
网友评论