诗经版·红豆
红豆红豆，传朕相思。廿载伊人，莫我肯顾。
一笺鸿雁，如何相托？相托相托，爰我心意。
红豆红豆，寄朕多情。廿载伊人，莫我肯还。
一笺鸿雁，如何相依？相依相依，爰我爱恋。
红豆红豆，驻朕空怅。廿载伊人，莫我肯有。
一笺鸿雁，如何相守？相守相守，爰我情怀。
楚辞版·红豆
廿载梦惚怅惶兮，惊觉辗转神女。
一朝感恋更追兮，皇皇未有所终。
依稀美怜脩嫮兮，姿容西貂之过。
长相邀忆瀚海兮，心樔绝不有也。
动处姽婳悠悠兮，又婆娑乎世事。
蓁蓁沐琋画一卷，浟湙青丝潋滟。
浮沉娉婷袅娜兮，岂有环燕之辈。
美人眉宇疏朗兮，才许縹緲娉姈。
愁容虽然幽窈兮，梦雨何似皎月？
执成连理同枝兮，七弦奏绝高山。
愿为比翼齐飞兮，怀阔天地乾坤。
最惜阒然一隅兮，无奈终话凄凉。
汉乐府版·红豆
日从西南出，照我丽（李）氏楼。
丽氏有好女，自名为丽仙。
丽仙丽质成，采桑城南隅。
青丝为笼系，颜妆比妇好。
头上倭堕窕，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见丽仙，下担捋髭须。
少年见丽仙，脱帽着帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观丽仙。
唐诗版·红豆
流沙大丘曰昆仑，上有青鸟西王母。
但求传书丽人手，高山流水便是情。
宋词版·红豆
半卷尘封胭脂泪，红豆情堪一帘雨。爱悠悠，恨亦悠悠。本是并蒂莲开，开两地。只面不见，哪有鸿雁？更无传书寄情物。一心思量，两地凄苦，却只问何日是归期。
隔山望断江湖路，一念相思。那沙洲阵阵音，究竟何人曲？是断肠，是红豆，还是当归。百态世事，尽遭鄙落，却只问，这一世如何追求？
元曲版·红豆
美人娇艳西南隅，将军曾走九龙瀑，多情书生但执笔。伤心曲靖，伊人不复，读书人一声长叹。
明清小说版·红豆
一城烟雨，一方佳人。
画船阁楼，一处烟雨蒙蒙，慕南乔走过江南水乡，于一地闻得一曲《美人怜》，蓦然抬头，只见得阁楼之上有着一位一袭红色衣物的女子。
她，玉指抚瑶琴，神态幽若。烟雨楼台，风舞秀发。恍隔世瑶姬，比揽月娇娥。
和着一城烟雨，圣音开四方。仙袂飘摇，体态雍容。舞起波澜，曲落惊鸿。
如此佳人，慕南乔一阵失措，望断楼台。
潇潇雨歇，曲终人未散，她笑靥如花，已在烟雨之中。
慕南乔欲追寻，只奈何，佳人已去，徒留烟雨巷。
她叫凝雪。
凝一城烟雨蒙蒙，雪落南乔空留叹。
现代版·红豆
我多么希望，有一个门口
早晨，阳光照在草上
我们站着
扶着自己的门扇
门很低，但太阳是明亮的
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好
有门，不用开开
是我们的，就十分美好
早晨，黑夜还要流浪
我把七弦琴交给你
我们不走了
我们需要土地
需要永不毁灭的土地
我们要乘着它
度过一生
土地是粗糙的，有时狭隘
然而，它有历史
有一份天空，一份月亮
一份露水和早晨
网友评论