s03e03 What a wonderful world

作者: 64e01140c5e2 | 来源:发表于2018-10-25 14:58 被阅读2次

    I see trees of green, red roses too
    I see them bloom for me and you
    and I think to myself, what a wonderful world

    I see skies of blue and clouds of white
    the bright blessed day, the dark sacred night
    and I think to myself, what a wonderful world

    the colors of the rainbow, so pretty in the sky
    are also on the faces of people going by
    I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
    they're really saying, "I love you"

    I hear babies cry, I watch them grow
    they'll learn much more, than I'll ever know
    and I think to myself, what a wonderful world
    yes, I think to myself, what a wonderful world

    我看见绿的树,还有红的玫瑰
    我看见它们为你我盛放
    心想,这世界真精彩

    我看见蓝色的天依着白色的云
    那明亮幸运的白天,那浓墨神圣的夜晚
    心想,这世界真精彩

    天虹的多彩,在天空中显得迷人
    亦给路过的行人脸蛋映上光彩
    我看见朋友们握着手互致问候
    他们真心的说着我爱你。 ​​​​

    我听见婴儿哭啼,我看着他们长大
    他们会学到很多,比我知道的多很多
    我心想,这世界真精彩。
    对啊,我心想,这世界真精彩啊

    相关文章

      网友评论

      • 王佩:需要多说一句的是,这样快乐的诗作歌词,在中文语境里是不多见的,中国人向来愁苦,内心没有盼望,要么狂荡不羁,要么愁眉苦脸,缺少这种单纯的喜悦。
      • 王佩:翻译得不错,没有刻意押韵,并且保留了原作中欢乐单纯的气氛。

      本文标题:s03e03 What a wonderful world

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mvtctqtx.html