在这个信息横流的时代,获取欧美等英语国家的经济、政治等报道,非常容易。但很多跌宕人心的细节,还需从原版阅读中获取。
在奔走疾呼“老师,英语学不好,怎么办?”的时候,我们缺少的不光是词汇、语法、而是对语言的热爱。
因为我们早已被老师“喂食”的英语,留下了以下阴影:
刻意编排过的教材,呆板无趣;中式英语充斥教辅;脱离时代、艰深难懂的名著,过分鼓吹倡导,让人望而却步。
“原味“英语动人心弦理由(1):
中国有句俗语:“惜字如金。”其实不读原版你绝不会发现老外常常如此。绝不写无意义、多余的词。
例如著名演讲词:By the people,for the people,of the people.
“原味“英语动人心弦理由(2):
灵活多变,节奏感强。
英语的美在于其句式的灵活多变。当你读到非常简短有力的句子时,当你读到排比、押韵如同唱R&B时,当你被非谓语、分词结构、介词活用组成的行云流水长句惊艳时,你很难不爱上英语别样的美。
“原味”英语动人理由(3):
精准!用词造句的严谨、精准!
英语的精准在原版阅读的过程中,你可以通过以下一些角度去学会欣赏:
1)小词大用
2)名词活用动词
3)拟声动词
4)形象生动的比喻
5)俗语
6)动词活用为形容词角色
7)正话反说
8)不含否定词的否定
9)在你觉得不通顺的地方多停留
10)特殊符号(如:破折号)
网友评论