三十三年（己卯，公元前二八二年）
秦伐趙，拔兩城。
【白話】
秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）攻擊趙王國（首都邯鄲【河北省邯鄲市】），佔領兩個城市。
十四年（庚辰，公元前二八一年）
秦伐趙，拔石城。〔史記正義曰：地理志，右北平有石城縣。括地誌：石城在相州林慮縣西南九十里。疑相州石城是。余謂北平之石城，燕境也，相州之石城，魏境也，皆非趙地。此石城即漢西河之離石縣城；拓拔魏分西河，置五城郡，又置石城縣，蓋此地是也。相，息亮翻。慮，音廬。燕，因肩翻。〕
【白話】
秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）攻擊趙王國（首都邯鄲【河北省邯鄲市】），佔領石城（河北省石家莊市西南）。
秦穰侯復為丞相。〔穰，人羊翻。復，扶又翻。〕
【白話】
秦王國任命魏冉再當宰相（丞相）。
楚欲與齊、韓共伐秦，因欲圖周。王使東周武公謂楚令尹昭子曰：周不可圖也。〔令尹，楚上卿，執其國之政，猶秦之丞相也。令，力正翻。〕昭子曰：乃圖周，則無之；雖然，何不可圖？武公曰：西周之地，絶長補短，不過百里。名為天下共主，〔言天下共宗周以為諸侯主。杜佑曰：洛陽，古成周之地。今洛陽城東三十餘里故城，是周之下都也。晉帥諸侯城之，以居敬王。至孝王封其弟桓公于河南以續周公之官職，至孫惠公乃封少子于鞏，號曰東周。赧王立，東、西周分理，又徙都西周，則王城也。帥，讀曰率。少，始照翻。鞏，居勇翻。赧，奴版翻。〕裂其地不足以肥國，得其眾不足以勁兵。雖然，攻之者名為弒君。然而猶有欲攻之者，見祭器在焉故也。〔謂三代所傳之祭器，如九鼎之類是也。〕夫虎肉臊而兵利身，人猶攻之；若使澤中之麋蒙虎之皮，人之攻之也必萬倍矣。〔夫，音扶。劉伯莊曰：虎之爪牙如兵之利刃在身，其肉雖臊而人猶攻之者，以其皮之所在也。鹿之大者曰麋，麋無爪牙之利而肉可食；若更蒙虎之皮，人之攻之必萬倍于虎矣。臊，蘇遭翻。魚腥，肉臊。麋，武悲翻。更，古孟翻。〕裂楚之地，足以肥國，詘楚之名，足以尊王。【章：十二行本王作主；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。】〔詘，讀曰黜，言黜其僭王之名也。〕今子欲誅殘天下之共主。居三代之傳器，器南，則兵至矣！於是楚計輟不行。〔共，音如字。傳，直專翻。言三代之器傳于周，周亡則所傳之器將南歸於楚，天下將合兵至楚而共討其罪也。〕
【白話】
楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）跟齊王國（首都莒城【山東省莒縣】）、韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】），準備聯合攻擊秦王國，並順道把古老的周王國（首都洛陽【河南省洛陽市白馬寺東】）消滅。周國王（四十三任赧王）姬延，聽到密謀，大起恐慌，特派東周（首府鞏縣【河南省鞏縣】）武公（名不詳）去晉見楚王國宰相（令尹）昭子，說：「你們最好不要打周王國的主意，因為周王國不可征服。」昭子說：「誰說我們打周王國的主意？絕對沒這回事。可是，仍請你告訴我，周王國為什麼不可征服？」東周武公說：「周王國現在只有一星點的地方，全部面積，不過一百里，可是在名義上卻是天子——天下的共主。吞併那一星點土地，國土並沒有增加，得到那一星點土地上的人民，也不能增強你們的兵力，但聽起來卻是『弒君』的勾當。既然如此，仍有人流口水的原因，目的只在想那裡的傳國之寶的九鼎而已。你可知道，虎肉腥臊，並不好吃，更有鋒利的爪牙保護，人們還攻擊它。假使草原上的梅花鹿，披上老虎皮，恐怕會有萬倍的人，瘋狂而上。道理很簡單，割裂楚王國領土，可以增加版圖。挫折楚王國的形象，可以表示尊敬天子。你們打算消滅天下的共主，獨佔三代（夏、商、周）留傳下來的寶器，恐怕外國大軍會跟在寶器之後，迅速南下。」楚王國遂中止行動。
公元前三世紀
网友评论