忘了他

这么多年，其实你在我心中。

想忘掉你，回忆里的我果然贱的可以。

总是学不会。

附上今日偶然习得的诗歌。谨此献给我忘不了的他。

          忘掉她  闻一多

忘掉她，象一朵忘掉的花，

——那朝霞的花瓣上，

那花心的一缕香——

忘掉她，象一朵忘掉的花！

忘掉她，象一朵忘掉的花！

象春风里的一出梦，

象梦里的一钟声，

忘掉她，象一朵忘掉的花！

忘掉她，象一朵忘掉的花！

听蟋蟀唱得多好，

看墓草长得多高，

忘掉她，象一朵忘掉的花！

忘掉她，象一朵忘掉的花！

她已经忘记了你，

她什么都记不起了；

忘掉她，象一朵忘掉的花！

忘掉她，象一朵忘掉的花！

年华那朋友真好，

他明天就让你老；

忘掉她，象一朵忘掉的花！

忘掉她，象一朵忘掉的花！

如果有人要问，

就说没有那个人；

忘掉她，象一朵忘掉的花！

忘掉她，象一朵忘掉的花！

象春风里一出梦，

象梦里的一声钟，

忘掉她，象一朵忘掉的花！

原著

             

Let It Be Forgotten          By Sara Teasdale

Let it be forgotten,as a flower is forgotten,

随它被忘却，就犹如忘却一朵花，

Forgotten as a fire that once was singing gold.

又如忘却一团火，曾热烈到让黄金融化。

Let it be forgotten forever and ever,

随它被忘却，永远永远。

Time is friend ,he will make us old.

任时间作伴，带走我们的年华。

If anyone asks,say it was forgotten.

如果有人问起，就说我不记得它。

Long and long ago,

从前从前，

As a flower,as a fire,as a hushed football,

如一朵花，一团火，又如静的足印，

In a long-forgotten snow.

藏在永不忆起的雪下。