古往今来，夏天最常见的天气就是阵雨，对天气变换尤其敏感的诗人词人自然不会放过这等天然的写作素材。
而他们最常经历的场景就是在路上遇到雨，苏轼遇到过，柳永遇到过，李清照遇到过，辛弃疾更遇到过，他不仅遇到，还要学着前辈们写一写这雨后初晴的美景。
比如这首《丑奴儿近》：
千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画？青旗卖酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话？
这是辛弃疾在博山出游时写的，博山位于上饶以东永丰县（今江西广丰）境内。易安即李清照，她擅长用清新、白描的手法来抒写自己的情感，这种特色在他们那会儿被称为易安体，就像今天的各种爆款文案一样，是很多人喜欢模仿的对象。这首词就是辛弃疾模仿李清照的风格写的，看来赶潮流蹭热度的事情古已有之。
这首词翻译一下是这样的：
乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸥在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
从字句上看，这词语言非常浅俗，如“一霎儿”、“怎生”、“觑着”等，非常有李清照的感觉。而词中的情思又十分清新，这风景寥寥几笔，便将雨后初晴的通透写出来了，写白鸥，拟人手法用得不着痕迹，又生动活泼，如果不看作者名字，混进李清照词选里完全可以以假乱真了。
果然，写得不好是抄袭，写得好才配称“致敬”。
网友评论