《远山淡影》
第一次读石黑一雄的作品，这本书出版于1982年，是石黑一雄的处女座。偏爱日本作者的叙事风格以及对日常生活细节的捕捉和描写，也可能是因为语言跨度不大，所以译文更想近，英美文学的译文读起来总觉得有一些什么东西被过滤丢失了。回忆是他作品中很重要的题材，如书中所说：“回忆，我发现，可能是不可靠的东西。”悦子的回忆充满矛盾和空白，回忆不仅由于时间的流逝变得模糊，而且是非常主观的东西，加入了人的情感和选择。石黑一雄说，作为一个作家，我更关心的是人们告诉自己发生了什么，而不是实际发生了什么。
全书的描写就像远山淡影，人的记忆也是如此。看到最后，会恍然发现，悦子和佐知子其实是同一个人，景子其实就是万里子。
《Milk and honey》
几天前看到有人推荐一本诗集，很喜欢，觉得诗集还是要阅读纸质版会好一些。收到书的时候，发现这本诗集的作者，竟然是在ins上follow了一年多的博主，那些散落在网络空间碎片化的诗歌，终于可以集结成书，能够被更好地保存下来。那一刻的惊喜，像无意间散落的种子突然长出了树苗，又像看好的一位选手终于能够被更多人看到，这种惊喜，夹杂着感动以及“你看，我就说他很好”的骄傲。
网友评论