适读年龄：3~10岁
小毛怪在树林里发现了一只小猫，好喜欢啊！小毛人把它抱回家。小猫真是够调皮的，不过，小毛怪还是觉得它是一只很好的小猫，这是为什么呢？
作者：Mercer Mayer
I have a good kitty.
我有一只小猫咪。
She likes to sleep.
她喜欢睡觉。
I like to play.
我喜欢玩。
She likes to play.
她也喜欢玩。
We play chase.
我们追逐玩耍。
My kitty is hard to catch.
我的小猫跑得很快，我很难追上她。
I trick her with some milk.
我用一些牛奶引诱她回来。
Then I catch my kitty.
然后我抓住了她。
She messes up my dad's newspaper.
她搅乱了我爸爸的报纸。
Dad says,"Bad kitty!"
爸爸说,“坏猫咪!”
My kitty messes up Mom's knitting.
我的小猫搅乱了妈妈的针织。
Mom says,"Bad,bad kitty!"
猫妈妈说:“坏猫咪，坏猫咪!”
My kitty is messy.
我的猫凌乱了。
She messes up my little sister's dolls.
她搅乱了妹妹的布娃娃。
My little sister says,"Bad,bad,bad kitty!"
妹妹说，“坏猫咪！坏猫咪！坏猫咪！”
My kitty spills Blue's food.
小猫打翻了布鲁的食物。
Blue barks,"Woof,woof."
布鲁冲着她喊，“汪，汪。”
My kitty runs away.
吓得小猫赶快跑掉了。
She scares the fish.
她在鱼缸旁边吓唬鱼。
She spills the trash with a loud,loud crash.
她很大声地打翻了垃圾桶。
Oh,no! My kitty is in big trouble.
完了，完了！这下小猫有大麻烦了。
Dad puts my kitty outside.
爸爸把我的小猫拎了出去。
My kitty is mad.
小猫生气了。
She runs up a tree.
她爬到了一棵树上。
The tree is very tall.
这棵树非常高。
My kitty can't get down.
小猫下不来了。
She cries and cries.
她在树上哭啊哭。
Dad feels bad and climbs the tree.
爸爸觉得很内疚然后就爬上了树。
But he can't reach my kitty.
但是他够不着小猫。
Dad gets stuck,too.
爸爸被树杈卡住了，也下不来了。
Mom calls the fire department.
妈妈给消防部门打电话。
They come with a big fire truck.
他们开来了一辆大大的消防车。
Fireman Joe saves my kitty and my dad.
消防队员乔救了我的小猫和我爸爸。
Dad is not happy with my kitty.
爸爸对小猫的做法很生气。
Mom is not happy with my kitty.
妈妈也很生气。
Little Sister is not happy with my kitty.
妹妹也很生气。
My kitty is sad.
小猫非常难过。
I play with my kitty.
我跟我的小猫一起玩。
Little Sister plays in the sandbox.
妹妹自己一个人在沙箱里玩。
She is still mad.
她还在生气。
A big mean dog comes in our yard and growls at Little Sister.
一只大狗突然出现在院子里冲着妹妹狂吠。
Little Sister is scared.
妹妹吓坏了。
I am,too.
我也被吓坏了。
My kitty is brave.
我也被吓坏了。
She scares the mean dog away.
我的小猫非常勇敢。她吓跑了那只凶猛的狗。
Dad says,"what a good kitty!"
爸爸说：“真是只好猫咪！”
Mom says,"What a good kitty!"
妈妈说：“真是只好猫咪！”
Little Sister says,"What a good kitty!"
妹妹说：“真是只好猫咪！”
I knew that.
而我早就知道啦。
• END •
网友评论