你要爱你的寂寞

你要爱你的寂寞

《傅雷家书》是最近在读的一本书，读得最慢，最艰难，总有一种不忍心读下去的感觉，大概是知道最后他的结局，心有戚戚焉。

翻译家是难当的，尤其是像傅雷这样的翻译家，兼文学评论家灯身份于一身，读这本书，如同一位沉着睿智的老父亲在身边敦敦教诲，总让我想起我的父亲，那时候通讯没有这么发达，收到家信是最开心的事情，后来慢慢有了电话，纸质的信也就没有了，了不起就是短信，读来依然温暖，文字给人的力量总是不一样的。

不敢妄议这本书，只是深深感叹傅雷的博学，作为老父亲的一片苦心，以及对人生，对艺术的孜孜不倦的追求，为了翻译巴尔扎克，花掉几年的时间去研究破产法，为了翻译克里斯朵夫那也是一样的倾尽全力，我自认为我没有这么投入，没有这么耐得住寂寞。

翻译家是要耐得住寂寞的，尤其是想真的有点成就的人更是。 于是有人说：你要爱你的寂寞。 做成一件事很难，但真的做成了，人生还是很值得的。