【Reading209】京华烟云

——全书写罢泪涔涔，献予歼倭抗日人。不是英雄流热血，神州谁是自由民。

《京华烟云》是林语堂于1938年~1939年用英文写成，原书名《Moment in Peking》。

林语堂于1895年出生于福建龙溪，于1976年去世。他曾于1975年获得诺贝尔文学奖提名。

据说林语堂本想翻译《红楼梦》，但是当时中国正当国难，而且《红楼梦》所描绘的时代未免远了些，所以林语堂干脆重写了一篇小说，亦即《京华烟云》。这部作品里处处可见“红楼”的影子，姚思安购买的王爷府邸就像大观园，我没有细数其中的景点，估计其中也凑足了廿十四景。那副“曲水抱山山抱水，闲人观伶伶观人”的对联也很要有意思。

我第一次读《红楼梦》是在初中，实在是忍受不了其中描写的琐屑生活，半途而废，而彼时读起《水浒传》来却是废寝忘食。而今却能对这种描写日常生活的优秀作品读得如痴如醉。

或许因为小孩子经历太少，对“世事洞明”、“人情练达”的乐趣缺乏感知力；而当一个人年岁日增，往往从小说人物中看到了自己、看到了自己遇到过的形形色色的人。以上帝视角来看人物的言行与心理，实在是意趣无穷。而看到小说人物犯了某些毛病却浑然不自知时，往往击节叹息，随即想到自己的历历过往，主动反躬自省。

林语堂在木兰和莫愁这两个人物上可谓是倾注了大量情感，写得是那么生动细腻。姐姐活泼机敏，妹妹沉稳细致。我疑心这样的女子应当是极为少见的。立夫实在是个幸运儿，竟然能得到这样两位女子的青睐。如果木兰生在今日，依她的性子，恐怕会追求自己的爱情，嫁给立夫而非荪亚了。只是如果夫妻二人都过于浪漫主义，恐怕于实际不利，而大概只有莫愁这样的更现实主义的妻子才能把立夫往后拉一拉，而非更往前推一推了。

有人说，如果找到你喜欢的事情，那么每天早上八点到晚上八点将很开心；如果你找到喜欢的人，那么每天晚上八点到早上八点将很开心。从小说中幸运的和不幸地婚姻，读者很容易感受到这一点。遇人不淑四字，男女皆然。

木兰在劝导红玉时说道，当女人爱别人的时候，是会觉得自己失去了什么。何止女子，男子亦是如此。当发现自己爱上一个人时，总觉得自己一个人独处时心里空空落落。

性的诱惑力是女人天生具备的吸引异性的诱惑力，莺莺选择用它作为掌握丈夫的手段；而木兰莫愁用的是爱与智慧。我认为后者更为长久。“一笑倾人城，再笑倾人国”的汉武帝宠妃李夫人也曾说过，“大凡以色事人，色衰而爱弛，爱弛则恩绝。”可以说是看得很清醒了。

部分目录

1.道家女儿

1.1.后花园主埋珠宝，北京城人避兵灾

1.2.遇乱兵骨肉失散，贴告白路途寻人

1.3.终身有托莫愁订婚，亲子被夺银屏自缢

1.4.木兰出嫁妆奁堆珠宝，素云吃醋唇舌逞毒锋

2.庭院悲剧

2.1.施才干姚木兰管家主事，遭恶报牛财神治罪抄家

2.2.牛家失势捉襟见肘，曾府燕居适性娱情

2.3.论中西辜老发奇论 悟签文玉女溺荷池

2.4.利欲薰心王府探宝 职责已尽四海云游

3.秋季歌声

3.1.堕落无耻素云遭休弃 钻营有术怀瑜又高升

3.2.挥笔为文孔立夫结怨 爱国游行青少年遭殃

3.3.日寇屠杀曼娘自缢，京华论陷经亚南逃

3.4.追随政府携稚小木兰入蜀，全民抗战汇洪流国力西迁

2019年03月10日