1941年3月13日，重庆，中国，
几张草图摆放在传杰位于中航大楼里的办公桌上。在过去的一周里，他一直在为美国志愿航空队很快就要抵华的P-40战斗机设计机首涂装。陈纳德想要这个涂装既有气势又醒目。
一直到现在，传杰都没有拿出一个令人满意的设计方案。之前，一名通讯员在他的办公桌上留下了一本杂志。“这是上校那里送过来的，他说想让你看看。”
明天再看吧。现在我要找个好地方，和蕾一起过这个周末。
上个周末，传杰花了大部分的时间帮琼斯博士处理了刚刚从山西运过来的文物。他曾经担心琼斯博士会接着问他关于龙血石和夏王陵的问题。幸运的是，琼斯博士一句都没有提。看来他的好奇心好像已经被满足了。但这次来的文物数目很多，传杰只是在琼斯博士星期天晚上开车送他回家之前，才和蕾小聚了一下。打那以后，传杰再也没有见过她。他发现自己是非常地想念她。
与此同时，另一个消息也让他心神不宁。陈纳德跟他说志愿航空队的办公室不久之后要搬到昆明，以准备迎接第一批P-40战机的到来。这些战机现在正躺在缅甸的包装箱里面，很快就要被组装起来了。
传杰期待这一天已经很久了。他非常渴望与新来的美国飞行员合作。然而，他却又不想离开重庆。
我必须想一个很委婉的方法来跟蕾讲这个消息。
传杰站了起来，准备离开办公室。突然桌上的电话响了，是琼斯博士。
“嗨！CJ。你今晚和蕾有约吗？”
“没有。”传杰如实答道。但他很快就意识到了这是一个错误。
“太好了！那和你的考古老友约个会怎么样？”琼斯博士开玩笑似的问道。
“我…”传杰对这个问题毫无准备。
“我们现在身处四川。我想尝尝这里著名的四川火锅。你知道有什么好的火锅店吗？”
“哈里，我还真不知道战争时期哪里还有火锅店。”
“人还是要吃饭，对吧？”
“人是要吃饭。但是你问错了人。我是福建人，我们不吃辣。”
“那根本不是什么问题。毛将军跟我推荐了郊外的一个的地方。那里有鸳鸯火锅。”琼斯博士提议道。
“什么火锅？”
“天呐！我真不敢相信，是我，一个老外，向你解释什么是鸳鸯火锅。”琼斯博士热切地说道，“简单地说吧，这火锅中间有个分隔栏。锅里一半是辣的，另一半不辣。不辣的那边他们称之为原味火锅。”
“但，今天不是周末啊。”传杰突然有点心动。蕾跟他讲过徐州人喜欢吃辣。
如果这个地方不错，我刚好这个周末可以带蕾去。
“这完全没有问题。我碰巧就在附近。过一会儿来接你，开车一会儿就到了。去不去？”
大约四十五分钟后，琼斯博士把他的绿色军车停在一片竹林边上的狭窄土路旁。这火锅店其实就是由竹林边上的几座青瓦农舍组成。餐厅设在一座稍宽大一点的房子里，墙体里外用石灰乳粉刷一新。前门匾额上书三字店名“望竹园”，特别醒目。
在一名年轻的服务员的带领下，传杰和琼斯博士坐到了一张临窗的桌子旁。桌子的中间有一个洞，下面是一台燃烧的炭火炉。而洞上放着一个带‘S’形分隔栏的平底锅。里面的火锅汤已经在微微的沸腾。左边的汤是深红色，右边的汤是白色的。
“你想点些什么？”琼斯博士问道。
“我不知道。其实我从来没有吃过火锅。”
“如果我俩当中唯一会说中文的考古学者不点菜，那我必须使用我的秘密武器了。”
琼斯博士从兜里掏出一块彩色的布幅。传杰立刻笑了起来。这布幅的上半部绣着中华民国的青天白日旗。下半部分是一些传杰熟悉的汉字，“来华助战洋人（美国），军民一体救护。”传杰几个月前，重新设计了这款血幅。要在这血幅的背面为飞虎队加了一些他亲笔起草的文字，“I am an American airman.
My plane is destroyed. I cannot speak your language. I am an enemy of the
Japanese. Please give me food and take me to the nearest Chinese military post.
You will be rewarded.（我是一个美国来的飞行员。我的飞机被击落了。我不会说中文。但我是来打日本人的。请给我吃的，然后送我去国军那里。你会拿到国家的奖励的。）
“你就用这个到处吃饭啊？”
“是呀。”
“谁给你的？老头吗？”
“是呀。”
“你知道这些中文字是什么意思吗？”
“大概知道，嘿！它很管用啊，每当我拿出来的时候，他们会把所有吃的都摆出来。”琼斯博士说，“蒋委员长最终是会付账的，对吧？”
“归根结底，他最后确实会来付账的。”两人都笑了起来。
几分钟后，桌面上摆满了各种各样的肉和蔬菜。琼斯博士拿起一双筷子，把一些肉片放在右边的汤里，同时说道，“我要从不辣的那边开始，然后再一点一点地开始吃辣的。你自己来吧。”
传杰讶异于琼斯博士对火锅的熟悉程度。
他四处冒险；他和什么样的人都能打成一片。难怪别人称他为世界上最有趣的人。
紧随着琼斯博士，传杰把两边的火锅都浅尝了一下，迅速发现他真的很喜欢“原味”火锅。
“你是怎么找到这个地方的？”传杰好奇地问。
“毛邦初将军带我第一次到这里。你是知道我的。我喜欢尝试各种希奇古怪的食物。”
“这地方真不错。你甚至可以听到竹林的涛声。”传杰发出感慨。
“这点我完全同意。这些山离重庆足够远，日本轰炸机也从来没有光顾过这里。”琼斯博士敲了敲木头桌子，“希望能一直这样下去。”
“我还真喜欢上了火锅，但我又确实不能吃辣的。刚才我试尝的时候，舌头好像着火了似的。”
“如果你不试一下，你就永远不知道结果会怎样。看，你喜欢火锅了吧。”
“蕾可能也会喜欢这里。我在想是不是周末该带她来这里。只是这里离市里远了一点。”
“如果你想来，我随时可以开车带你们来。反正这也是从老头那里免费租来的车，连汽油都包了。”
“明天我会打电话问问她。在这里先谢过了。”
“我很高兴能为热恋中的你俩做点什么。”琼斯博士答道。
“恋爱？”传杰答道，“我们俩连喜欢都还没有说过呢。”
“根据我多年的经验，我非常肯定你们俩在谈恋爱。”琼斯博士说，“下次约会的时候，你一把搂住她，说你爱她，然后直接亲她的香唇，看她怎么办。”
“我们能不能说点别的。”传杰有点不好意思了。他虽然留过洋，但他骨子里还是一个很传统的中国读书人。
“好！那就说点别的。这几天我一直在想你那个钻石项链的故事。”
“那个我胡编乱造的故事。”
“是的，就是你那个完全胡编的故事。如果它是真的…”
“假设它是真的。”
“对，这只是一个假设。假设你有机会能帮你的国家脱离目前的苦难，你会怎么办？”
“我不是跟你说过吗？我曾经在这个胡编乱造的故事里反复地问过，但他们拒绝了。”
“对，你是说过。那些夏王的亲兵...”
“龙甲！”
“对，那些龙甲跟你说，他们必须节约燃料等待救援。”
“是的，奇，他们的头领，在这个胡编乱造的故事里就是这样说的。”
“但他们甚至都不知道他们还得等多久。”
“在这个胡编乱造的故事里是这样的，他们的主桅天线坏了。”
“我的建议很简单。把我带到夏王陵，让我去弄清楚他们究竟需要什么。比如说，能不能通过为他们提供修理主桅天线的原料，争取他们出来帮助中国。”
“我们能给他们什么？我讲故事的时候又不是没有给你说过。”
“但我有关系啊，CJ。我是罗斯福总统的好朋友。他可以支配到美国所有的资源和技术。他曾经亲口告诉我，他想帮助中国。”
“我对你的说法毫无疑问，哈里。”传杰答道，“我曾在美国留学。美国的确是这个世界上最先进的国家。但是，你们的技术和龙甲的根本没法比。他们可以隐身，可以让子弹在空中拐弯。他们五个人，几分钟就消灭了几百个久经战阵的日本兵。我真的不知道你们能给他们些什么。”
“CJ，你我都不是科学家。美国可能还有很多我们也不知道的秘密科技。我想要的只是一个机会。带我去见龙甲，问问他们需要什么，看看美国可以提供什么。”
早该知道他叫我出来一定是别有用心。
“这也是一个给中国人民的机会。CJ。我可以和蒋夫人还有约翰逊大使直接沟通。”
哈里，我非常清楚你打着拯救中国的旗号究竟在想什么。
不就是想去夏王陵吗？
“我们可以向蒋委员长和军事委员会提一个详细的计划。想想吧，就算这计划行不通，中国也没有什么好损失的。”
即使他出于别的原因想要去夏王陵，我也想看到我的人民被拯救。
我已经目睹了太多的人间惨剧。
“CJ。带我到夏王陵去。即使龙甲当场杀了我也不遗憾。”
我已经试过了，没有能说动龙甲。
我该背弃誓言再试一次吗？
“相信我，哈里。”传杰终于再次开口说话，“如果我能让龙甲与我们并肩和日本人战斗，我也是死而无憾。就像我那天说的那样，我真的是什么都试过了。”
“但你还没有跟他们说过你认识美国总统的好朋友。”琼斯博士还是不肯放弃。
“我已经发过誓，除非他们的救援舰队到达了地球，我绝不再回去。”
“我们可以提议帮他们修复天线，这样他们可以发送更多的信号给他们的救援舰队。”
“即使我这样做，军委会里也没人会相信我的。”
“他们可能不会相信。你可以给他们看看你的龙血石的魔力啊。如果他们给我们个机会，我们就算没能说动龙甲，他们也没有什么可损失的。”
“不会的，他们是不会相信这些天方夜谭的。”
“就算是为了苦难之中的中国人民，我们也必须试试。”琼斯博士再次抬出了他的道德杀手锏，“就像这火锅一样，你不试一下，你永远都不知道结果会是怎样。”
这道德杀手锏彻底打乱了传杰的思绪。“请别说了，”他提高了自己的声音，“我头痛的要命，现在想也想不清楚。哈里。对不起。”
“那好吧，”琼斯博士终于放弃了，“以后再想吧。什么时候你改变了主意，跟我说一声。”
“好。那就这样吧。”
“我们回城吧。”琼斯博士站起来，把血幅装回口袋里。“谢-谢！老板！”他一边用中文向服务员致谢，一边往外走。
“哈里。我想稍微静一静。待一会儿就出来。”
“好，不着急。”
传杰静静地在还在沸腾的火锅前坐了会儿。然后，他按最慷慨的估计在桌子上留了一些钱。最后，他代表航空委员会谢谢望竹园帮助那些来华助战的外国人。
“长官，我们不能收钱。上面来过通知。”服务员回答道。
“嗯，那请把这个交给你们老板。”传杰把他的名字和办公室的地址写在了一张纸上，“让你们老板把过去来过的外国人的账单都寄到我办公室。”
琼斯博士一看到传杰走了出来，就发动了汽车引擎。他同时说到：“我还不知道这就是你说的一小会儿。”
“我还去撒了一泡尿。”
“快上车。你觉得他们的厕所怎么样？”
“他们的厕所简直棒极了！”传杰在上车前指着竹林笑了起来。
琼斯博士的车在引擎的轰鸣声中开始往前移动。传杰从副驾驶座向左边倾斜着身体，问道：“我记得你说过你妹妹是个理论物理学家。对吧？”
“是呀。”琼斯博士大声回答。
“那你知道重水是什么吗？”
网友评论