祖翁一世

祖翁一世

亲爱之阿翁

已与翁半年不相见，翁在天上过尚无恙耶？翁不知，无尔之日，每日也，小子梦恐。

汝生，犹日之暖也，犹小白兔之柔可爱者。每见它老，则思翁；每见它老侍孙，则思翁；家人每言及此事，则思翁。

翁死之日，吾犹在外上班，闻翁死之言，皆不知，及旦母与吾电言，告余则闻之，闻之，若晴天霹雳。日渐早暮，吾素宿家，乃知之，翁死之朝皆寒，病将翁从人间至天，使翁永离我。望其湛蓝天，吾愿多愿，在翁怀撒娇，呜呼！唯梦里耳。

今去官，一人在家，至今，方知前日之翁，穷在家，何茕独。念汝一人于椅上，以吾行不便，唯望家外行人往来其中，独思之。

祖翁，甚有宠于小子，若置于手畏失，置于口恐化。

一日，尝见童年买糖葫芦，乃吾欲买之，吾令翁予财，买之。翁谓吾语：“刀刀，用财易，钱难耳！遂莫买，可乎？”少时暴虐，岂宜听者哉！坐泣于地，翁亦爱吾，唯予钱于我。然吾变之乐，望吾开心，唯翁笑而摇首也。

忽有一次，余在玩时，误伤足，痛彻于地。翁闻之，徒我见大夫，村馆终不在，又遂负我于大医馆。至矣，翁深累之。然而公未坐而休，唯助之，顾见吾足裹伤之成，乃止。

又尝记其少也，吾不废，数攘翁，父母常骂吾无知，而翁无我气，又为吾母好言，谓吾尚幼不见机，待长自识矣。其容之词，感予深矣。

闲时忆诸，我常愧咎自责。愧翁，如此痛我心亦痛，操君怒也！遂使幽情怆之不可居也，听父曰，公死前数日，吾而归，安旦公早而起，欲求余闲共谈之。终吾卧而懒，起，直说数句，亟上班。其常吾疑祖还在，若是昨日阿翁还在与我语。何日不肯从汝闲。

阿翁。负。曩者孙未解，子能宁我乎？若乃能倒流，行孝孙也。

欲汝之孙：林刀刀

二零二三年六月九日

译文：给天堂的爷爷写信

亲爱的爷爷

我跟您已经有半年没见面了，您在天上过得还好吗?您不知道，没了您的日子，我仿佛每晚都在恶梦里度过。

您在的时候，就像太阳一样温暖，就像小白兔一样温柔可爱；每当我看见其他老人家，就想到了您；每当我看见老人家陪着他自己的孙子时，我就想到了您；每当家人提起您的事时，我就想到了您。

您去世的那天里，我还在外地上班，对您去世的这个消息全然不知，直到那天早上妈妈给我打电话，告诉了我这个消息后，仿佛一个晴天霹雳。时间一天一天过去了，我一直在家呆着，我才知道那个冰冷的早上，病魔把您从人间带到了天上，让我们永远天各一方，您永远地离我们而去了。望着那湛蓝湛蓝的天空，我多么希望再一次在您的怀中撒娇啊!但，只能在梦里。

如今我辞职一个人在家，待到现在，才知道以前的你，一直在家里，是多么的孤独。想着你一个人躺在椅子上，因为行动不方便，只能看着家外的行人来来往往，独自发呆。

爷爷，您对我十分的宠爱，简直就是放在手里怕丢掉，放在嘴里怕化掉。

有一次，我看见小伙伴买了一串糖葫芦，于是我也嚷嚷着要吃，我问您要钱买，您语重心长地对我说:“孩子，花钱容易，挣钱难啊!你就别买了，行不?”那时候淘气的我，怎会听您的话，坐在地上哇哇大哭起来。您经不住我的撒骄，只好把钱给了我，我这才阴转晴，看着我开心的样子，您只是摇了摇头。

还有一次，我在玩时，不小心把脚给扭伤了。疼得我在地上直打滚儿。您闻迅赶来，把我背到村里医院，结果村里医院没有开门，您又背着我到了街上的医院。把我送到医院时，您已是累得气喘吁吁。可是您并没有坐下来休息，而是为我忙东忙西的，看见我的脚包扎好了，您才放下了一直悬掉着的心。

再有一次，记得小时候，我很不乖，经常惹您生气，爸爸姑姑经常骂我不懂事，而您却一点都不生我的气，还替我在爸爸妈妈面前说好话，说我还小不懂事，等长大了自然就会懂事了。那宽容的一番言语，让我深深地感动。

在空闲时间想起这些，我常常会感到愧疚和自责。愧疚的是您这么疼我，我却总是惹你生气。更让我心里酸酸的是，听爸爸说，你去世前几天，我回来，那天早上你早早的就起床了，想找我好好聊天。结果我在睡懒觉，起床后，只是说了几句话，匆匆离开上班。于是，我常常会怀疑爷爷还在，仿佛昨天爷爷还在和我说话，想着为啥哪天不好好陪你聊聊天呢？

爷爷。对不起。以前是我不懂事，您能原谅我吗?如果时光可以倒流，我一定做一个孝顺、懂事、听您话的孙子。

想你的孙子：林刀刀

二零二三年六月九日

© 著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者

散文 读书