又北三十五里，曰阴山，多砺石、文石（1）。少水出焉。其中多彫（diāo）棠，其叶如榆叶而方，其实如赤菽（shū）（2），食之已聋。
【注释】
（1）文石：带花纹的石头。文，即“纹”。（2）赤菽：红大豆。本义是指大豆，引申为豆类的总称。
【译文】
（合谷山）再往北三十五里，有一座山叫阴山。阴山上有很多粗磨刀石以及色彩斑斓的纹石。少水从这座山发源。阴山山中生长着很多彫棠树，它的叶子像榆树叶，但又呈现四方形。它的果实像红豆，服食它能治愈人的耳聋。
凡薄山之首，自甘枣之山至于鼓镫之山，凡十五山，六千六百七十里。历儿，冢（1）也，其祠礼，毛，太牢之具；县（xuán）（2）以吉玉（3）。其余十三者，毛用一羊，县（xuán）婴用桑封，瘗（yì）而不糈（xǔ）。桑封（4）者，藻玉也，方其下而锐（5）其上，而中穿（6）之加金。
【注释】
（1）冢：首领之处、祭祀神灵的地方。（2）县：同“悬”。（3）吉玉：古人往往在人、事、物等有关词语前贯以“吉”字，用来表示对其美称。这里的“吉玉”就是指美好的玉。（4）桑封：即“藻珪献祭”，指献祭的玉器采用带有彩色斑纹的美丽石头。（5）锐：使之上小下大。（6）中穿：在中间穿孔。
【译文】
总计这薄山山系之首尾，从甘枣山起到鼓镫山结束，总共有十五座山，绵延达六千六百七十里。历儿山最大，是这些山的宗主。祭祀这座宗主山的山神时，在毛物中，用猪、牛、羊齐全的三牲作祭品，再悬挂上好的美玉来献祭。祭祀其余十三座山的山神，在毛物中用一只羊作为祭品，再悬挂上祀神玉器中的藻珪献祭，祭礼完毕，要把这块藻珪埋入地下。而不用精米祀神。所谓桑封，就是藻玉，这种玉石制作的神器，下端呈长方形，上端有尖角，中间有穿孔并加上金饰物。
中次二经
《中次二经》济山之首，曰煇（huī）（1）诸之山，其上多桑，其兽多闾（2）麋，其鸟多鹖（hé）（3）。
【注释】
（1）煇：“辉”的异体字。（2）闾：指长得像驴而长着羚羊角的山驴。（3）鹖：鹖鸟。据古人说，鹖鸟像野鸡而大一些，羽毛青色，长有毛角，天性勇猛好斗，绝不退却，直到斗死为止。
【译文】
《中次二经》所记载的中央山系的第二列叫济山山系，济山山系的第一座山叫做辉诸山。这座山上生长着茂密的桑树，山中的野兽大多是山骡和麋鹿，而栖息的禽鸟则大多是鹖鸟。
又西三百里，曰鲜山，多金玉，无草木。鲜水出焉，而北流注于伊水（1）。其中多鸣蛇，其状如蛇而四翼，其音如磬，见（xiàn）则其邑大旱。
【注释】
（1）伊水：在今河南省西部，源出伏山，后入洛河。
【译文】
（豪山）再往西三百里，坐落着鲜山。鲜山蕴藏着丰富的金属矿物和玉石，但不生长花草树木。鲜水从这座山发源，然后向北流入伊水。伊水中活动着很多鸣蛇，它外形与普通的蛇相同，但长着四只翅膀。这种蛇的叫声如同敲磐的声音，它在哪个地方出现，那里就会发生严重旱灾。
网友评论