美文网首页英语主题
QS|赠人玫瑰,手有余香,“你可以帮我一下吗”怎么说才地道!

QS|赠人玫瑰,手有余香,“你可以帮我一下吗”怎么说才地道!

作者: 花榭月朦胧 | 来源:发表于2017-12-20 20:01 被阅读3次

    赠人玫瑰,手有余香。

    辅车相依,唇亡齿寒。

    路见不平,拔刀相助。

    除了

    “爱”

    以外

    世界上最美丽的词就是

    “帮助”

    “你可以帮我一下吗”

    “Can you help me?”

    其实

    是非常不礼貌的说法

    ~学习一下更礼貌地道的说法~

    Could you do me a favor?

    could

    这个词

    常常用语询问和请求

    听起来就比

    简单粗暴的

    “can”

    有礼貌多得多

    do me a favor

    很常用的短语

    Excuse me?

    Could you do me a favor,please?

    劳驾,你能帮我一个忙吗?

    Could you possibly...

    possibly

    非常委婉

    “可能地”

    有一种弱弱的感觉

    你可能会帮助我一下吗?

    Could you possibly take me to work?

    你可能会开车送我去上班吗?

    Would you mind...

    后接

    动词的ing形式

    也就是你希望对方做什么

    就用什么动词+ing.

    Would you mind closing the window?

    你介意去关一下窗户吗?

    Could I trouble you to...

    用于

    更正式的场合

    trouble

    这词显得谦卑

    表示自己

    很不好意思

    给别人造成麻烦了。

    Could I trouble you to open the door for me?

    我能麻烦你帮我开一下门吗?

    Can you give me a hand?

    相比于前几句

    这句话更随意

    适合对熟人说

    give me a hand

    直译

    “给我一只手”

    就是

    在忙得不可开交的时候

    请求别人助你一臂之力

    Can you give me a hand?

    I'm exhausted.

    你能帮帮我吗?

    ~我已经筋疲力尽了~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:QS|赠人玫瑰,手有余香,“你可以帮我一下吗”怎么说才地道!

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ncjnwxtx.html