论语

里仁篇第四

原文

4.26

子游曰：“事君数①，斯辱矣②；朋友数，斯疏矣。”

[今译]

子游说：“事奉君主，如果过分烦琐，就会招致羞辱；对待朋友，如果过于烦琐，反而会被疏远。”

[注释]

①数：屡次，多次。这里指过分殷勤而至烦琐。

②斯：副词，就。

[导读]

凡事要有度。对人忠心耿耿，关怀备至，也要有分寸。劝谏别人，别人不听，就要适可而止，若喋喋不休，反而招人厌烦，被人疏远。

[花时间读书社授课原创分享]

子曰，“事君数，斯辱矣”，侍奉君主如果过分烦琐，就会招致羞辱；“朋友数，斯疏矣”，对待朋友如果过于烦琐，也会被疏远。待人不能过于琐碎。比如我们读书社约定个规矩要一块读书，可以了，然后你今天喊他，他不来，明天喊他，他不来，那就不用天天喊了。朋友之道很简单，合得来就是朋友，合不来就不是朋友。不要太过于殷勤，不要强迫对方，各人有各人不同的个性，不同的气质，不同的兴趣，不同的爱好。你喜欢读书，他不一定喜欢读书。他不一定喜欢读书，他不一定不成功，为什么一定要和你走一条路？所以孔子在这里讲的，是待人的一个分寸感，包括侍奉父母、对待上级也是这样，不要过分殷勤，过于烦琐，不要讲太多，他实在不听，怎么样？放下。

翻到后面，12·23，子贡问友，问交友之道，孔子怎么回答的呢？子曰:“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。” 如果你愿意把他当朋友，你发现他有不对的地方，你就去忠告他，开导他引导他，然后你就尽到责任了，就可以放下了，“毋自辱焉”，听不听是他的事。