太帅了吧

一、庄则栋简介

1.乒乓球天才

庄则栋1940年8月25日出生于江苏省扬州市。后随父母到北京生活。

新中国成立以后，国家十分重视体育运动，为此贺龙元帅出任了国家体委主任，大力在全国推广体育运动。当时考虑到乒乓球对运动场地的需求偏低，适合全国推广，因此乒乓球运动在全国很快便普及开来。

从五十年代开始，中国的乒乓球运动便在国际舞台上崭露头角。

庄则栋自幼喜爱乒乓球运动，14岁进入北京市少年宫业余体校练乒乓球，15岁便获得北京市少年乒乓球比赛男子单打冠军。

1957年入选北京市乒乓球队，同年参加全国比赛。

1958年，还不满18岁的庄则栋入选北京乒乓球队，同年入选国青队（中国青年乒乓球队）。

他在国青队内很受重视，原因无他，因为他年龄最小，运动周期最长，有着很大的发展空间。他曾创下了国内100多场连胜的纪录，至今无人打破。

1959年4月，国乒队参加了在西德多特蒙举行的第25届世乒赛，容国团获得男单冠军，同时也是中国历史上第一个世界冠军。回国后，国乒队在中南海受到了毛主席、刘少奇等国家领导人的亲切接见。

庄则栋当年19岁，对这次同毛主席见面的印象很深刻，回到宿舍他在日记本里写道：

“一定要用毛主席他老人家握过的手，去为毛主席争光。”

果然，1961年第26届世乒赛，庄则栋夺得男子单打冠军、男子双打季军，并以主力队员身份，帮助国乒队夺得男团冠军。庄则栋就此开启了自己运动生涯的辉煌，叱咤世界乒坛。

1963年第27届世乒赛，庄则栋再夺男子单打冠军，且是国乒男团冠军的主力队员之 。

1965年第28届世乒赛，庄则栋第3次夺得男子单打冠军，实现了男单“三连冠”。他还与队友合作，获得男双冠军、混双季军。他还是国乒男团冠军的主力队员之一。

六十年代，新中国没有多少在国际上拿得出手的体育成绩，也没有几个国际体育组织承认这个国家——除了乒乓球和国际乒联。庄则栋的“三连冠”，被抬到与民族自信心同等的高度。

庄则栋获得三次蝉联世界冠军，还获得三次国家冠军、三次队内冠军，他的记录至今无人打破。

简单说来，庄则栋在世界乒乓球运动舞台上崭露头角，是从五十年代末开始的，到六十年代中期已经形成了绝对的统治力。他成为了20世纪60-70年代中国男子乒乓球队的主力队员之一，同时，也成为了国际乒坛最负盛名的选手之一。

他的打球方式以速度快而稳的直拍中近台两面快攻著称，三次获得“体育运动”荣誉奖章，并获得“运动健将”称号。

2.开启“乒乓外交”

1971年4月，在日本名古屋参加第31届世乒赛期间，庄则栋冒着风险结交美国运动员格伦•科恩，开启了中美之间的“乒乓外交”，对改善两国关系起到了重要作用。这一事件被称为“小球转动大球”，成为20世纪东西方外交史上最经典的一章。

1971年4月，庄则栋随队赴日本名古屋参加第31届世乒赛。4月4日这天，庄则栋与队友们准备乘车去比赛场馆，没想到美国运动员格伦•科恩上来了，大家都愣住了。

车门关上后，科恩很尴尬，便将脸冲着门站着，车里谁也没有说话。

这次出国比赛前，周总理向大家传达了“友谊第一，比赛第二”的指示，要大家同国外运动员交朋友。

当时坐在汽车后座的庄则栋打开旅行包，拿出一条1米多长的杭州织锦，准备送给科恩。

但在他往前走时，队友们都制止他不要惹事。庄则栋说：他只是个运动员。

那时，庄则栋已三次蝉联世界冠军，科恩认识庄则栋。当庄则栋将织锦送给他时，科恩非常开心。

震惊中外的“乒乓外交”由此拉开了序幕。

当天晚上，美国的教练员和运动员也带着礼物来到中国队的驻地回访，并表示想到中国进行比赛访问。

第二天日本各大报纸大篇幅报道了中美运动员的接触。中国代表团将此事向国内做了汇报，得到了毛主席的批准。中美两国的关系由此破冰，并于1979年1月1日正式建交。

庄则栋为“小球转动大球”（毛主席语）作出了卓越的贡献，由此成为世界乒坛的传奇式人物。

3.由运动员走向政坛

周总理曾说：“这个庄则栋啊，不但球打得好，还会办外交啊！此人有点政治头脑，我倒要看看，庄则栋这个球打过去，美国人会有什么反应。”

时任美国总统尼克松在得知消息后，也意味深长的说了一句：

“科恩这个搭错车，搭得好，也许他会在中美中间搭起一座桥梁。”

庄则栋当时并不知道，他的这个举动不仅推动了中美之间的关系，而且也极大地改变了他自己的命运。

当时庄则栋的举动无疑是很冒险的，因为在那个年代，中国外交官即便是在联合国碰上美国大使，也会假装看不见，要是家里出了个美国亲戚，没准还会被定性为“特务”。

当时有关部门已经把庄则栋的行为定性为严重的“外交事件”，驻日使馆更是连夜开会决定，将庄则栋送回国，只是考虑到影响太大，未敢付诸行动。

好在当时中央处理这件事相当及时，周总理连夜将事情汇报给了毛主席，毛主席那时吃了安眠药，都已经要睡下，听到吴旭君读到参考资料中“庄则栋与美国运动员科恩握手的消息”时，马上精神起来，嘱咐了一句：“邀请美国乒乓球队访华。”

1971年4月10日，美国乒乓球代表团和一小批美国新闻记者抵达北京，成为自1949年以来第一批获准进入中国境内的美国人。

1972年，中国派乒乓球代表团回访美国，在周总理点名下，庄则栋出任了代表团团长。

庄则栋到了美国以后，在白宫玫瑰园受到了时任美国总统尼克松的亲切接见。

无意之间，庄则栋也开创了历史，他成为新中国历史上第一个率团访问美国的人，也是首个受到美国总统接见的中国运动员。

为了奖励庄则栋在世界乒乓球运动中的卓越贡献，国际乒联在1973年专门复制了一个男单奖杯——圣•勃莱德，并将之永久赠予了庄则栋。

在运动员的生涯中，庄则栋达到了他人生的制高点。

1972年，庄则栋访美回国以后，被安排出任国家青年队的领队兼总教练，并同时兼任国家体委党组副书记。

从这个时候开始，庄则栋已经不自觉地跨入了政坛。

1973年，庄则栋被派往“中央读书班”学习。

就在庄则栋拿到那座国际乒联授予他的奖杯前几天，在1973年8月中共中央第十次全国代表大会上，庄则栋当选为中央委员，作为一个运动员，能够当选中央委员，无疑是对他做出成绩的重要肯定——在当时的中国体育界，庄则栋是唯一的一个中央委员，就连国家体委主任也不是。

那当时的国家体委主任是谁呢？是王猛。

早在1968年5月12日，国家体委系统便进入军管，隶属于总参谋部，黄永胜是当时的总参谋长，而国家体委军管会主任是曹诚。

到了1971年7月，国家体委结束军管，曹诚回到军队。在周总理点名下，已经担任38军政委、北京军区副政委的王猛出任了国家体委主任。

王猛在国家体委期间，致力于恢复体委正常工作，特别是在大方向把控上付出了极大的努力。短短几年时间，不仅让国家体委的工作回到了正轨上，更重要的是，王猛促成了国家体委重回国务院领导。

不过，王猛在国家体委一系列卓有成效的工作，引起了江青的不满。王猛有意无意地开始躲避江青。

而江青则把目光对准了另外一个人。这个人就是庄则栋。所以，王猛就靠边站了。

1974年12月，四届人大召开在即，周总理做出了一定的让步，调王猛回部队工作，任武汉军区副政委。

而34岁的庄则栋升任国家体委主任。

江青不止一次地接见庄则栋，还叮嘱他：“你年轻，很多事情不懂，什么时候有问题找我们，都见。”

庄则栋在政治上并不成熟，就这样身不由己地被拉扯进旋涡之中。在后来相当长的一段时间内，他迷失了自己。

时隔多年以后，庄则栋回忆起往事曾经感慨：

“我打球是内行，搞政治是外行。那时候太年轻，政治上幼稚至极，所以犯了错误。“

1976年10月6日，在党中央的英明决断下，“四人帮"被隔离审查。

与此同时，庄则栋的命运急转直下，他被关入北京卫戌区接受审查。

美国人对推动中美关系的见证者庄则栋十分念好。1976年10月26日至30日，美国前国务卿基辛格再次访问中国，提出要见一见庄则栋，却被告知：

“庄则栋出差在外不方便。”

基辛格只好带着遗憾回国。他不知道的是，短短的几年时间，庄则栋的情况却是发生了翻天覆地的变化。

据说庄则栋也是后来才知道自己“被出差”的消息，对此他只能一笑了之。

1977年2月底，在国务院主管体育的副总理陈锡联的邀请下，王猛二度出任国家体委主任。在王猛的努力下，国家体委的工作这才又步入正轨。

在对庄则栋的处理上，王猛十分大度，当时有人主张按照敌我矛盾来处理，把庄则栋送进监狱，可王猛十分肯定他在体育上的贡献，并为他说了句公道话：

“庄则栋本质还是好的，对中国乒乓球事业做出过杰出贡献，年轻人犯错误有客观因素，他本人也是受害者，应当给出路。”

1980年，庄则栋的4年隔离审查结束，被安排到山西省乒乓球队任教练，等候审查结讼。

之所以要叙述庄则栋的这段经历，是因为它与庄则栋的爱情婚姻有着密切联系。

二、庄则栋的第一段爱情和婚姻

庄则栋的第一任妻子是钢琴家鲍蕙荞。

鲍蕙荞与庄则栋同龄，1940年出生于四川省犍为县五通镇。

他的父亲毕业于康奈尔大学，鲍蕙荞出生时，他在四川主持筹建岷江电厂。

抗战胜利后，父亲调到北京工作，一家人便搬到了北京。因为母亲爱弹钢琴，父亲花了一百块大洋，买了一架二手德国琴。9岁时，鲍蕙荞主动提出要学钢琴，母亲就成了她的启蒙老师。

13岁考入中央音乐学院附中。

1956年，周恩来总理陪同波兰总理西伦凯维兹访问天津，鲍蕙荞在为两位总理举行的音乐会上演奏了肖邦的《降b小调谐谑曲》。全场报以热烈掌声。

1957年，鲍蕙荞凭借全优的成绩被保送到了中央音乐学院本科。

1959年，庄则栋在维也纳参加世界青年联欢会上，认识了鲍蕙荞，那时，她还在中央音乐学院上学。

庄则栋不仅球技精湛，而且长得俊朗帅气，是玉树临风的美男子；鲍蕙荞是典型的美女加才女。两人互生好感，很快相爱了。

鲍蕙荞从中央音乐学院毕业后，进入中国交响乐团工作。由于才华出众，年纪轻轻的她就成为受人尊敬的青年钢琴家。

而庄则栋在1961年第26届世乒赛上，就开启了自己辉煌的体育生涯，叱咤世界乒坛。此后，又在1963年、1965年连获两届世乒赛冠军，成了三年蝉联冠军。

1967年，庄则栋与鲍蕙荞在北京结婚。婚后，两人相继诞下了儿子庄飙、女儿庄岚。

1968年，鲍蕙荞生下儿子不到三个月时，因为身为水利专家的父亲被打成“反动权威”抓走审查，她这个1966年中央音乐学院惟一的研究生，被分配到部队农场去接受再教育。

她的哥哥姐姐也受到父亲牵连，鲍蕙荞陷入四面楚歌的境地。

一双弹钢琴的细嫩双手，每天都在烂泥地里薅秧、拔一米多高的芦苇和扎根很深的三棱草，每天手指又疼又肿，每天早上起来，伸不直也弯不了。

在艰苦并且看不到前景的日子里，鲍蕙荞希望自己除了种水稻还能学一些新的知识，于是就学习京剧唱段。

两年后，1970年鲍蕙荞被调到中央乐团，开始用发僵的手指给现代京剧《红灯记》（钢琴伴唱）伴奏。

1974年，庄则栋任国家体委主任。在那个年代里，庄则栋忽略了家庭。

鲍蕙荞不止一次劝说过丈夫，要他远离那四个人，但庄则栋并没有选择听从。因为夫妻两人观点不同，吵架在所难免，在相当长一段时间，鲍蕙荞只能带着全家老小孤独地走自己的路。

据鲍蕙荞回忆说：“他被那群没有人味的人绑上了战车、捧上了天，自己还在飘飘然之中。”

鲍蕙荞在医院里生第二个孩子时，庄则栋到医院去，神完气足，活像个“大领导”视察——就只看了妻女一眼，他就带着随从出去了，临走时只撂下了一句话：“我要去接见外宾。”

1976年7月28日唐山大地震，地震过后，鲍蕙荞一个人带着两个孩子、三个老人住在王府井大街红绿灯下面的一个地震棚里，而在儿子庄飙的记忆里，父亲连一次也没出现过。

再到后来，庄飙跟着母亲一起学了钢琴，走上了音乐之路，至于乒乓球，他一点兴趣也没有——母亲才是他心心念念的那个最动容的人。

1976年10月，特殊年代结束，庄则栋因历史原因，被关禁接受审查。

在庄则栋接受审查期间，鲍蕙荞既要演出，又要照顾一双儿女，经历了很多生活艰辛。甚至因为受到丈夫的牵连，她被停止演出，这对她是很大的打击。

1980年，庄则栋的4年隔离审查结束，被安排到山西乒乓球队等候审查结讼。

一晃又是4年，鲍蕙荞以柔弱的双肩撑起了这个家。庄则栋回京探亲时，夫妻俩的感情裂痕越来越大。

1984年，庄则栋回到北京，被安排在北京市教育局下属的少年宫教小孩子打乒乓球。

1985年2月，庄则栋与鲍蕙荞在北京市东城区民政局办理了离婚手续，两个孩子都跟着鲍蕙荞生活。

庄则栋将自己全部的财产放在一个小三轮里面，自己蹬着车离开了家。

他被安排在山西省乒乓球队当教练，但他这个教练是属于编外教练，没有伙食补贴，一个月只有70元工资，他每个月给母亲和孩子寄50元，剩下的20元用来吃饭。

1987年，庄飙报考中央音乐学院，本来成绩很优秀，但接到学院通知没考上。原因是当时他的档案材料中有街道办写的一张纸条：

“该生父亲在文革中犯有严重的政治错误，望你校在录取时予以认真考虑。”

当官两年，倒霉几十年。在重新审视自己走过的路时，庄则栋本能地感觉到后悔：

“回首往事，我的少年和青年时代大部分时间都是在墨绿色球台旁边度过的，是在掌声、鲜花和赞扬声中度过的，一度达到了荣誉的顶峰，一度又身陷囹圄，与世隔绝……我知道我要走的是一条忏悔和赎回过失的唯一道路。”

远离了是非后，庄则栋在体育上的能力展露无遗。他率领的山西女队同来访的国家队比赛，一连赢了12场。

而鲍蕙荞，贤良淑德，在庄则栋最灰暗的时光里含辛茹苦、任劳任怨地为这个家奔走，承担生计和家庭之余，还侍奉庄则栋病重的母亲以及两个年幼的儿女，庄则栋对她感激涕零。

可叹人生在世，百转千回，曾经感情深厚的夫妻情谊最终没有走到最后。是钢琴陪伴并支撑鲍蕙荞渡过了人生的低谷，迎来了事业的辉煌。鲍蕙荞是我国优秀的钢琴家。

三、庄则栋的第二段爱情和婚姻

“我是一块炭，只能发点热而没有光，谁碰上我，会沾上黑。”

这是庄则栋与妻子鲍蕙荞离婚后在最黑暗的日子里对自己心情的描述。

在那之后，一位善良的日本女士开始走进他的人生，成为了他感情路上的明灯，支撑着他走过后来的半生浮沉。

这位女士就是佐佐木敦子。

1.第一次见面，无功而返

佐佐木敦子1944年出生于沈阳，比庄则栋小4岁。她家里有6个兄弟姐妹，佐佐木敦子排行第三。兄弟姐妹六个都是在中国出生，从小随父母在东北生活。

佐佐木敦子的父亲是一名工程师，为新中国的建设作了很多事。

在新中国成立后作为援华专家留下来，1954年被派到西北兽医研究所。佐佐木敦子一家迁到了宁夏银川，后来又举家迁到甘肃兰州。

佐佐木敦子在中国读完了高中，毕业后又在兰州第一毛纺厂当了两年工人。

1962年佐佐木敦子的父亲患直肠癌去世。1967年佐佐木敦子一家回到日本岛根县。

在中国，佐佐木敦子都是说中文，只有回到家和母亲说话时才用日语。回到日本之后，她虽然顺利地在一家贸易公司找到工作，但根本听不太懂同事们说话，只好重新学。

而周围人也都知道他们一家是“从红色中国来的”，接触起来总有些小心翼翼。在这样的情况下，佐佐木敦子一家的生活并不能够百分之百融入日本社会。特别是佐佐木敦子，她总是怀念以前在中国的时候。

因此，1971年，当她听说中国乒乓球队来到了日本，她就特别想去见他们，排除万难也要去见。对她而言，就是有着一种要去见亲人的感觉。

当时，佐佐木敦子找了一个女伴陪着一起坐了七八个小时的卧铺车到了名古屋，下了火车就直奔中国代表团驻地。

但接待组的人说，运动员就快比赛了，比较紧张，叫她们还是回去吧，一个星期以后比赛结束再来。那一次，佐佐木敦子无功而返，还花了她将近1个月的工资。

2.终于见上了第一面，带着遗憾而归

一周之后，佐佐木敦子又去了。刚好，代表团的领导在开会，没空见她们，又不想冷落了日本友人。团长就跟庄则栋说：“小庄，你替我们去看看那两个姑娘。”

那是佐佐木敦子第一次见到了庄则栋，聊了大概10分钟，就是互相介绍，说了些表示“希望能为中日交流做贡献”之类的话。

庄先生送了佐佐木敦子一个代表团专用的胸针做纪念品，但她拒绝了，她想要庄则栋胸前带着的国徽，但被庄先生拒绝了：“这不可以。我们每次出场的时候都要戴着，代表中国嘛。”所以，那一次，佐佐木敦子仍然是带着遗憾回去了。

3.再次见面，庄则栋给佐佐木敦子送了个花篮

再次见面是在1972年，庄则栋率领青少年乒乓球代表团到日本访问，佐佐木敦子又去看过他一次，也是没说几句话就走了。

这次，庄则栋拿起房间里的一个花篮送给佐佐木敦子。佐佐木敦子把一枝枝花摆在公司最显眼的地方，说这是中国代表团的庄先生送的。

虽然心里高兴，但那时，纯粹就是一个球迷去见偶像，她也没想着会和庄则栋有交集。

4.聊得来，聊得开心，缘分便来了

过后很多年，两人都没再联系过。到了1982年，佐佐木敦子从日本报纸上读到一条消息，只有豆腐块那么大的一条，上面写着“庄则栋自杀未遂”。

庄则栋的遭遇，让佐佐木敦子深感同情，她就想着如果有机会的话，她一定要去安慰安慰他。

1984年，佐佐木敦子已经是日本公司里少有的女性课长，常被公司派驻北京。因此，她也认识了好多文艺界的人，其中有个女孩子曾经打过乒乓球。两人聊天时谈到庄则栋，那女孩说：“庄则栋已经从太原回到北京了，在北京市少年宫当教练，如果想见的话我给你引见一下。”

两三个月后的一个周六，两人决定去看庄则栋。当时庄则栋在家休息，辅导员把他叫到办公室，他挺不乐意的，头也没抬，进去以后就问：“你们干吗的？”辅导员让他看看来人，他是否认识？

庄则栋才抬起头来看了一下，问：“是不是敦子？”庄则栋就这样叫出了佐佐木敦子的名字。

后来，他们三个就经常约着打保龄球、逛公园。一开始，庄则栋不会打保龄球，佐佐木敦子做他的教练，打了几次之后，他的水平就超过教练了。

庄则栋虽然历经坎坷，但还像以前那么健谈、阳光、单纯。他给姑娘们讲很多有趣的事，甚至是一些脑筋急转弯。每次，佐佐木敦子都会被逗得哈哈大笑，两人之间总有说不完的话。

那时佐佐木敦子已经四十岁了，还没有结婚。两人接触越来越多，每次见面都很高兴，但谁都没捅破那层窗户纸。

1985年冬天，佐佐木敦子的哥哥到北京出差，见了庄则栋之后就直截了当地提出：“我妹妹很爱你，希望你们能结为连理。”

庄则栋听后很高兴，说他非常愿意。

5.邓小平批准两人结婚

当两人要结婚的时候，遇到了非常大的困难。庄则栋给上级打报告要求结婚，得到的回答是：“你掌握国家机密，不同意结婚。”

庄先生不断地向北京市教委、市政府，中日友协等单位反映情况，但都没有得到解决。

到了1986年年底，佐佐木敦子的签证到期了，公安局不给她续签证，也不给庄则栋办护照，实际上两人就要面临生离死别。

当时，佐佐木敦子只有一个念头，那就是半年以后她一定回来。所以走的时候，她一件东西都没拿，全搁在庄则栋的家里。

机场送别的时候，庄则栋叮嘱佐佐木敦子千万别哭，不能在别人面前显出软弱。佐佐木敦子就一直强忍着一辈子都忘不了的伤心，笑着挥手告别。

之后的10个月，两人的人生都好像驶入了一条暗无天日的隧道，看不到尽头。

幸亏那时佐佐木敦子的二弟刚好在济南搞项目，两人的信件可以通过他来中转，他就成了两人之间的“运输大队长”。

这期间，庄先生也一直在为两人的婚事想办法。他给邓小平同志写了信，请求批准他们结婚。

庄则栋当时的结婚申请提交给中国乒乓球协会名誉主席、时任天津市长的李瑞环，然后转到邓小平手中。

在结婚申请中，庄则栋说：“我叫庄则栋，在‘文革’后期犯了严重政治错误。76-80年被隔离审查4年。在中央的关怀下，1980年9月解除监护，同年10月去山西，在山西工作近三年，1984年8月分配到北京市少年宫任乒乓球教练工作。1985年2月和鲍蕙荞离婚。”

庄则栋在信中说：1985年夏季，在北京一个偶然的机会，我和日本姑娘佐佐木敦子相遇。她是我16年前在日本结识的友人。她生在中国，长在中国，父亲为了中国的建设1962年病逝在中国，1967年母亲领着他们兄妹6人回到了陌生的祖国——日本。从1978年起她常驻中国，在伊藤万公司任职。她热爱中国，她同情我、鼓励我，后来我们相爱了，到目前我们相爱一年半了。我给上级打报告要求结婚，回答是：“你掌握国家机密，不同意结婚。”但，我们真挚地相爱着，感情非常深，我已十几年不参政，是个时过境迁之人。我已47岁，佐佐木敦子43岁（未婚），时间催人老，佐佐木敦子已征求家里人的同意，愿意加入中国国籍，放弃日本国籍，来华定居和我完婚。根据中国国籍法规定，她完全符合条件。请领导上批准，允许我们组织个家庭。

信发出后，庄则栋的师弟吴宏告诉他说：

“李市长昨天见了我，并要我给你捎话，你给李市长的信他看了。他说你的要求是合理的，一定尽力帮忙！”

佐佐木敦子随后也给大使馆和邓小平同志都去了信。终因得到了邓小平的首肯，庄则栋和佐佐木敦子的这段姻缘才得到批准，两人在1987年12月19日办理了结婚证。有情人终成眷属。

四、患上肝癌去世

婚后，庄则栋和佐佐木敦子过着最普通的百姓生活，省吃俭用，感情真挚。他们相依相伴过了二十五年，每遇到发生口角时，庄则栋总把说最后一句话的权力留给妻子。

他总说夫妻好像齿轮，互相推动才能运转起一个家。敦子孤身一人放弃一切从日本来中国，与他一起生活，他一定要让敦子安心地生活。

庄则栋感激敦子在他失意时放弃一切陪伴他，而敦子也感激庄则栋能接纳43岁的她。

2008年5月，四川汶川发生特大地震灾害，庄则栋夫妇将省吃俭用积攒的30万元积蓄，全捐给了灾区。

不久，庄则栋被查出肝癌，在医院接受治疗。

病榻上，庄先生说得最多的就是佐佐木敦子。

他说：“敦子来中国后没有工作，直到现在她也没有社保和医保，这是我最担心的问题。”

他还嘱咐要把他的书法拍卖了，用来保障敦子今后的生活。

组织没有忘记这位乒坛功臣，国家乒羽中心每月拿出4000元，请人照顾庄则栋。

国家财政部每年拿出80万元专项资金，用于庄则栋的放疗、化疗治疗。

尽管方方面面都在全力拯救庄则栋，但还是没能挽留住他的生命脚步。

2013年2月10日中国乒坛宿将、中美“乒乓外交”功臣庄则栋，在与癌症病魔进行了长达5年的顽强抗争后，终因治疗无效，于10日下午17时06分在北京逝世，走完了自己充满传奇色彩的人生历程，终年73岁。

这天正是春节，儿子庄飙将一条雪白的床单盖在父亲的脸上，佐佐木敦子哭得肝肠寸断。

2月28日，庄则栋的骨灰被安放在昌平区某陵园。庄则栋的葬礼上，他的前妻鲍蕙荞、后妻佐佐木敦子同时来为他送行，两个女人眼里都有泪水。

庄则栋的墓地位于北京凤凰山陵园。他的墓地设计非常特别，到处充满了兵兵球元素。墓碑左侧镶嵌着一个巨大的乒乓球石雕，墓碑最上方则是庄则栋在打乒乓球的石膏塑像。

墓碑的后面刻着一句话：“在这里躺着的是小球推动大球的人。”——这句话代表了庄则栋的历史贡献。

庄则栋与佐佐木敦子没有儿女，庄则栋过世后，敦子一个人住在北京。

2016年，妹妹和哥哥将佐佐木敦子接回日本，但她忘不了长眠在中国的丈夫。每年的清明节、庄则栋的忌日，佐佐木敦子会回到北京，去给丈夫扫墓，祭奠丈夫。

国内有一项以庄则栋名字命名的乒乓球比赛，每年比赛，佐佐木敦子也以庄则栋遗孀的身份出现在赛场。

对于敦子来说，庄则栋一直活在她的心里。