我们五个人是朋友。
一次我们一个接着一个从一座房子里出来， 最先出来的一个站到门旁去，接着出来第二个，他就像水银珠一样轻轻从大门里溜了出来, 出来后，就站到离第一个人不远的地方去。跟着，第三个、第四个、第五个也都陆续出来了，最后我们大家排成一排。
人们注意到我们了, 他们指着我们说: “这五个人现在从这座房子出来了。”
自那时起，我们就生活在一起, 如果不是有第六个人老是要掺和进来的话，我们的生活会很平静。
他不招惹我们, 但我们讨厌他。这就足够了，他为什么非要挤到人家不欢迎他的地方去呢? 我们不认识他，也不想收留他。
我们五个原先也互不相识，就是现在也可以说仍然互不相识，但是，在我们五人间行得通的能被容忍的事，在第六个人那儿就不行了。
还有，老是黏在一起到底有什么意思呢。就是我们五个老在一起也没什么意思。但我们既然已经在一起了，就这么着了, 但是，恰恰因为我们已有了经验，我们便不要成立新的集体。
怎么才能让这第六个人明白这一切呢, 详细冗长的解释几乎意味着我们已接纳他进入我们的圈子，所以我们不想解释, 我们就是不接纳他。
即使他把嘴皮磨破, 我们还是用手臂把他推开, 但我们无论怎么推他, 他仍然来找我们。
谢莹莹译
网友评论