【原文】皋陶曰：（都！亦行有九德。亦言，其人有德，乃言曰，載采采）
禹曰：何？
皋陶曰：（宽而粟，柔而立，願而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。彰厥有常吉哉！）
日宣三德，夙夜洉明有家；日严祗敬六德，亮采有邦。翕受敷施，九德咸事，俊义在官。百僚師師，百工惟时，抚于五辰，庶绩其凝。
【译文】皋陶说：（啊！检验一个人的行为可以依据九种品德。检验言喻也一样，如果说一个人有德行，那就要指出许多事实作为依据。）禹说：（什么叫做九德？）
皋陶说：宽宏大量而又严肃恭谨，性情温和而又有主见，态度谦虚而又庄重严肃，具有才华而又办事认真，善于听取别人意见而又刚毅果断，行为正直而又态度温和，直率旷达而又注重小节，刚正不阿而又脚踏实地，坚强勇敢而又合符道义。能在行为中表现出这九种品德，就会吉祥顺利啊！
每天都能在行为中表现出九德中的三德，早晚恭敬努力地去实行，就可以做卿大夫。每天都能在庄重恭敬地实行九德中的六德，就可以协助天子处理政务而成为诸侯。如果能把九种品德集中起来全面地实行，使有这些品德的人都担任一定职务，那么在职官员都是才德出众的人了。大夫们互相学习仿效，官员们都想尽职尽责，严格按照五展运行和四时变化行事，众多的功业就可以建成了。
网友评论