ps: 1.重复的歌词不会重新翻译。同一段中新出现的歌词已经用空格隔开。
2.原文翻译出自 贴吧南大医学院吧 网名为“恋上猫的咖啡”在12年发的一张贴。
3本来是要自己根据歌词改写的，但是一看这篇，觉得这位学长翻译得很到位，感情细腻，有哲理功底。 所以我只能做做编排工作了。
4当然，还是有一些改动的，其中有一段是自己写了然后融进去的。看您们能不能找出来。
5可以开着循环看这篇翻译，看要循环多少次才能看完文章。 报个数给我。
“共你乾杯再举箸，突然间相看莞尔，盘中透着那味儿；大概今生有些事，是提早都不可以，明白其妙处。”
（一间简约的中餐厅包房中） 我和你干杯，举起筷子吃东西。 然而在举起筷子，夹食物的前一刻，我们不约而同停下了手中动作，抬起头，看着对方，嘴角翘起。 我们筷子所向的是同一菜盘，上面放的是苦瓜。轻轻一吸，一股香气飘进肺里，那股味道似乎很是熟悉。
现在想想，大概，在人的一生中，有些事情是没有办法提早明白的，就像我们无法在那样的年纪，就能明白现在才能理解的那些美好。
“就像你当日痛心她回绝一番美意，怎发现你从情劫亦能学懂开解与宽恕；也像我很纠结的公事，此际回头看，原来并没有事。”
就像当年那天，你所喜欢的那个女孩却回绝了你那一番美意。 你当时那么痛心，又怎么可能意料到，你竟然能从这样的失恋情劫中学会了开解与宽恕；
同样的，就像我曾经一直很烦恼的公事，到现在回过头去看看，才发现，其实也不过如此。
“真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜，今天竟吃得出那睿智愈来愈记挂，开始时捱一些苦，栽种绝处的花，幸得艰辛的引路甜蜜不致太寡。”
呵…真想不到，当年我们都那么讨厌吃苦瓜这种东西，也讨厌着那些琐碎的烦心事情。而到了今天，我们却能从中体会出了那丝睿智，对那些过往也总是回忆着，越过往越牵挂；开始的时候，我们多承受一些困苦，去种下美好的种子，再用这样的艰辛指引着我们生活到现在，收获的这些甜蜜与美好才不会觉得来的太过孤寡与突然啊。
“青春的快餐只要求快不理哪一家，哪有玩味的空档来欣赏细致淡雅， 到大悟大彻将虎咽的升华，等消化学沏茶，至共你觉得苦也不太差。”
我们的青春过得太快，就像是吃快餐一样。只要它上菜的速度够快又怎么会去管它到底是哪一家的呢，也不会有那细细品味的时间与闲心，去欣赏青春里那些思绪情感的细致淡雅。 到现在，我们已经大彻大悟了才会将那狼吞虎咽的过往渐渐升华，开始学会慢慢地用餐，仿佛是在等它消化一样，这之间我们才能有足够的时间去学会茶道啊什么的，慢慢品味着生活。 所以，你可能也和我一样吧，对以往的那些辛苦，也不会再觉得还是那么的不好吧。
“下半生竟再开学，入迷的终於醒觉移走最后的死角；用痛苦烘托欢乐，让余甘彰显险恶如艺坛杰作。”
我们就像是到了下半辈子才开始正式上学一样，完全入迷了般地去移除关于人生最后无法明晓的那些哲理；用曾经的痛苦烘托出快乐的本意，让剩下的甘甜彰显出人生里也有的一些险恶，一如那艺坛里为人津津乐道的完美作品一样。
“就像我一直听香夭从未沾湿眼角，仔细地看神坛里木纹什麽精巧也不觉，却在某萧瑟晚秋深夜，忽尔明了了，而黄叶便碎落。”
就像现在的我，即使听着《帝女花》里的那首《香夭》，也不会再被感动得眼眶湿润。仔细地去看神坛里那些细致的木纹我也不会觉得有什么精巧；而或许在往后的某个萧瑟的晚秋深夜，我可能会在突然之间就明了了这些便是人生，但是黄叶已经开始飘落，我的顿悟却来的太晚了。
“真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜，今天竟吃得出那睿智愈来愈记挂，开始时捱一些苦栽种绝处的花，幸得艰辛的引路甜蜜不致太寡；青春的快餐只要求快不理哪一家，哪有玩味的空档来欣赏细致淡雅， 到大悟大彻将虎咽的升华，等消化学沏茶，至共你觉得苦也不太差”
或许这就是我们会经历的那些人生吧，对过往里的曾经总会觉得苦恼，很多事情以为都是不尽如人意的东西，到了现在这个年纪，我们终于能明白了这便是人生的必经过程啊，没有那些苦恼，又怎会让我们在现在像个智者一般明晓了这些哲理呢？
“做人没有苦涩可以吗？”
你说，做人没有那些苦涩，真的可以吗？
“真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜，当睇清世间所有定理又何用再怕，珍惜淡定的心境，苦过后更加清；万般过去亦无味但有领会留下”
想不到的事应该还有很多吧。但是不管如何，当我们已经睇清了世界上所有的人生哲理，又何必再怕呢？ 珍惜现在淡雅安定的心境，尝过苦后才会更加的清心寡欲；千件万件烦恼都已经过去，虽然也没觉得有什么影响，但总有一些体会留下来了吧。
“今天先记得听过人说这叫半生瓜，那意味着它的美年轻不会洞察吗，到大悟大彻将一切都升华，这一秒坐拥晚霞，我共你觉得苦也不太差。”
到今天才记得，曾经听人说过“苦瓜”也叫做“半生瓜”。 是不是意味着它的那些美妙与人生感悟在年轻的时候是不会被人所明晓的呢？ 只有到了后半生，对人生已经大彻大悟，将过往的所有都一一升华。 在此刻，看着那夕阳映衬的晚霞，我们才会笑着依然那样的感慨：曾经过往里的那些挫折与羁绊，看来也不是想象中的那么差嘛！
网友评论