罗生门

      芥川龙之介。

        读过他的翻译版罗生门和地狱变。终于了解到会以他名字命名的日本最高文学奖的原因。短篇，一篇封神，俩篇便与其他同类型小说便做云泥之别。

      借来了日语原版。我总这么神经质，担心翻译不到位。亵渎了日本文坛的顶尖之作。然后发现，是自己多虑了，我的日语，还达不到质疑翻译。回国后，才时隔几年，识文断句说心里话都有点困难。好不容易一整天读完了罗生门。久久不能平静。和我第一次的感觉一样。

      既然为无法可想之事想方设法，便无暇选择手段。

        日本文学善于制造氛围感。罗生门，暴雨之夜，黄昏的乌鸦，脱了油漆的红柱上的壁虎，摇曳的火光。饿死胡乱堆砌的尸体。

      从仆人思想的犹豫不决到充满力量的投入深渊。试想，没有某家思想的束缚，文学作品真的能如此剖析人心。人伦惨剧和灵魂善恶的探讨，放在特殊环境的特殊抉择。可能才是现实生活的东西。这个作品没有评论，没有第三者道理的论述，短短的篇幅，留下的思考是永恒的。突然想到中小学范文，没思想的千篇一律。中国当代何时能出一个比肩芥川龙之介的作家？

      文学本身不悲观，但我作为一个文学小白对当代文坛有点悲观。

    既然为无法可想之事想方设法，便无暇选择手段。鲁迅和朱自清被移出了语文课本，难道他们不是经典吗？至少不亚于芥川龙之介吧。占据文坛主流媒体的文二代不争气，天天出洋相。无法可想的时候，文字充满毒臭的时候，读者只好掩着鼻子，捂住眼睛选择不读。还有哪个垄断的圈子是干净的？能不能继承点精髓。