外国人已经厌倦了把“注意”翻译为pay attention to
因为我们喜欢用““pay attention to ””表达“注意，留意，”其实attend to 也有注意，留意的意思。
并不要死板的用pay attention to ，显得你英语语言表达词汇知识匮乏，听你说话的老外会表示听烦了。你完全可以根据企业不同的情况选择不同的表达。
please note that，“注意某事，”that后面特别提醒人们注意的事情，往往用话商务环境。例如：Please see to it that请看到它，这是“注意确保让事情得以进行。”
单单是attend to，只能是“注意进行比较研究单一的事情”，比如老师说pay attention to your writing，请注意你的书写，在工作过程当中，这样一个简短的表达，是满足不了叙述清楚复杂的事情的需要。（图片源于网络，用于学习交流，如有侵权，请联系删除！）
外国人已经厌倦了把“注意”翻译为pay attention to 因为我们喜欢用““pay attention t...
attend 出席，参加； attention 注意；to pay attention (to) （给予）注意 a...
pay attention to one's teacher 注意听老师讲课 -Pay more attentio...
pay attention to one's teacher 注意听老师讲课 -pay more attentio...
pay close attention to sth 密切关注某事或某物pay attention to sth ...
****在英文中，集中注意力是“pay attention to ”,这个注意力是需要您付费的。**** 2000...
今天的内容是：注意小信号，而非大事件 翻译：Pay attention to little sign，rather...
3200字，需您付费10分钟。 在英文中，集中注意力是“pay attention to”，这个注意力是需要您付费...
Pay attention to your enemies, for they are the first to ...
It is certain that parents pay unconditional attention to...
本文标题：在外国公司，不要把“注意”翻译为pay attention to
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nfzayktx.html
网友评论