刚刚才科普了茶餐厅里的暗语，突然提醒到了小舞有个重要的词还没有教给大家，那就是在餐厅吃饭要点菜的时候该怎么说呢？
我们去吃饭下单，一般有两种叫法，一是“落单”、一是“写嘢”。“落”这个字在广东话里就是下的意思，这样一来对于“落车”“落楼”“落雨”……都很好理解了吧。而“嘢”就是东西的意思，“写嘢”直译过来就是写下我要点的东西。两者没有太明显的区分，可能“写嘢”更为接地气，在茶餐厅里用得比较多吧。
如果担心自己发音不标准，羞于出口的话，最后还有一招。还记得我们第一课学的什么？没错，你只需要举起一只手，大叫一声唔该，等伙计来到你身边，指指餐牌上你要的那一份就点菜成功了！还想更地道一点，那就在点完餐之后加一句“系咁多”（就这样的意思）。
例句：唔该，写嘢/落单。
翻译：麻烦你，点菜。
刚刚才科普了茶餐厅里的暗语，突然提醒到了小舞有个重要的词还没有教给大家，那就是在餐厅吃饭要点菜的时候该怎么说呢？ ...
落单的人 最怕过节…
落单的人 最怕过节... 圣诞快乐
关注港漂圈微信，爱情类回复“爱情+数字”，阅读更多精彩~ 爱情01 港漂爱情之学霸的故事 爱情02 港漂爱情故事 ...
那年秋天，她还在上大学，中秋节到了，宿舍里的姐妹各自有安排，有的和男朋友约会，没有男朋友的则参加低年级的pa...
在异地挂职，和同事租了一个小公寓住。 挂职的生活重复且单调。上班，下班，加班，睡觉… 时逢五一假期，同事早早就回家...
今晚的夜色多撩人 此时此刻的你在哪里 是否像我思念你的那样也曾念叨过我 我不明了 街上流行红裙子 就像故意衬托我的...
现在是2015年12月24日18：47。我趴在窗前喝啤酒。入冬的西安不算太冷，我呆的地方很安静。隐约有高铁经过的声...
1 林立和苏苏毕业之后选择了各自在不同的城市发展，于是他们就此开启了异地恋的模式。 对于校园情侣而言，毕业季是对这...
在车上，我们总裁问了一句：你来香港多久了？ 我笑着回答：一年多了。 她说：你工作都跟了我一年多了，时间好快啊，还记...
本文标题：落单的港漂最怕点菜
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ngfptttx.html
网友评论