李白《古近体诗八十一.赠崔郎中宗之-时谪官金陵》
胡雁拂海翼，翱翔鸣素秋。
惊云辞沙朔，飘荡迷河洲。
有如飞蓬人，去逐万里游。
登高望浮云，仿佛如旧丘。
日从海傍没，水向天边流。
长啸倚孤剑，目极心悠悠。
岁晏归去来，富贵安可求。
仲尼七十说，历聘莫见收。
鲁连逃千金，珪组岂可酬。
时哉苟不会，草木为我俦。
希君同携手，长往南山幽。
**注释**：
1. 胡雁：北方的大雁。
2. 拂海翼：贴着海面飞翔。
3. 素秋：秋季。古代五行说，以金配秋，其色白，故称素秋。
4. 沙朔：北方沙漠之地。
5. 河洲：河中可居的陆地。
6. 飞蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的人。
7. 旧丘：故乡。
8. 岁晏：年终，岁末。
9. 富贵安可求：富贵哪里可以求得。
10. 仲尼七十说：孔子周游列国，到七十岁还未被任用。
11. 历聘莫见收：屡次应聘都不被收留。
12. 鲁连逃千金：鲁仲连拒绝封赏千金。鲁连，鲁仲连，战国时齐国高士。
13. 珪组：官员的礼服和印绶，借指官职。
14. 时哉苟不会：时机如果不合。
15. 草木为我俦：与草木为伴。俦，伴侣。
**译文**：
北方的大雁贴着海面展翼翱翔，在这洁白的秋季鸣叫。惊起的云彩辞别北方沙漠，飘荡着迷失在河洲之上。
就像那漂泊不定的人，奔走追逐万里远游。登上高处眺望浮云，恍惚中仿佛看到了故乡。
太阳从海边落下，江水向着天边流淌。我长啸一声倚靠着孤独的剑，目光极远而心中悠悠。
年终之时回去吧，富贵哪里能够求得。孔子到七十岁去游说，屡次应聘都不被收留。
鲁仲连逃避千金赏赐，高官厚禄岂能酬报他的志向。时机倘若不合，那就与草木为友为伴。
希望您能与我携手，长久前往南山幽静之处。
这首诗表达了诗人对漂泊生活的感慨，对功名利禄的淡泊，以及对归隐生活的向往。
网友评论