蘑菇

蘑菇

蘑菇

如同靜默赤裸的修士

擁擠在古樹殘樁身旁

沉浸冥思苦修的深夜

编织出自己的模樣

上帝欣喜

它們如此靜默荒涼

便以堅硬牙齒

溫潤舌頭作補償

如同我們

你已離去幾時?

孩子的熱淚落在

我裸露微涼的雙臂上

作者 / [美国] 劳拉·卡西斯契

翻译 / 申三

Mushrooms

Like silent naked monks huddled around an old tree stump,having spun themselves in the night out of thought and nothingness—

And God so pleased with their silence

He grants them teeth and tongues.

Like us.

How long have you been gone?

A child’s hot tears on my bare arms.

Laura Kasischke