【原文】
孟子谓宋句(gōu)践曰①：“子好游乎②?吾语子游。人知之，亦嚣嚣③；人不知，亦嚣嚣。”
曰：“何如斯可以嚣嚣矣?”
曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义④，达不离道。穷不失义，故士得己焉⑤；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见（xiàn）于世⑥。穷则独善其身，达则兼善天下。”
【译文】
孟子对宋勾践说:“你喜欢游说诸侯吗?我告诉你游说的态度。别人理解，我悠然自得；别人不理解，我也悠然自得。”
宋勾践说:“要怎么样才可以做到悠然自得呢?”
孟子说:“崇尚品德、爱好行义，就可以悠然自得了。所以，士人穷困时不放弃行义，显达时不背离正道。穷困时不放弃行义，所以士人能保持自己的操守；显达时不背离正道，所以百姓不会失望。古代的人，得志时，恩泽广施百姓；不得志时，修养自己立身于世。穷困时，努力使自己趋于完美；显达时，就使天下人一起走向完美。”
【注】
①宋句(gōu)践：古人名。
②游：游说。
③嚣嚣： 自得无欲的样子。
④穷：政治上不得志，与下文“达”相对。
⑤得己：自得。
⑥见：赵岐注：“见，立也。”
网友评论