致亲爱的妈妈

2023年3月21日，昆明工人医院

Dear Mom

Dear Mom, You taught me so much:

that practice makes perfect,

and perfect is overrated.

亲爱的妈妈，您教会了我很多：

熟能生巧，

而完美总是被高估。

Thank you for holding me when it hurt,

and sharing your sense of wonder and humor,

for knowing when to stay close and when to let me go.

谢谢你在我受伤时抱着我，

分享你的好奇心和幽默感，

感谢您知道什么时候该靠近我，什么时候该放手让我离开。

You've always seen my beauty, my hard work

and never underestimate what I can do.

I am who I am because of you.

你总是看到我的美丽，我的努力，

从不低估我的能力，我能做什么。

因为有你，我才是现在的我。

整理：2024年5月31日于北城家园