《自遣》唐•李白

对酒不觉瞑，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。

翻译赏析：

有花的日子都是吉时良辰。

花下，和朋友，或和馨香的风，一起推杯换盏，不知不觉已是暮色四合，落花满身。

微醺着，月光下，沿着小溪慢慢走着。小鸟回家了，树枝空了；行为越来越少了，夜越来越宽了……

英语翻译：

I'm drunk with wine

And with moonshine,

With flowers fallen o'er the ground.

And o'er me the blue-gowned.

Sobered,I stroll along the stream

Whose ripples gleam,

I see no bird

And hear no word.