自遣
李白（唐）
对酒不觉暝，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。
注释：
自遣：自己排解愁闷。
暝：日落、黄昏。
译文：
饮着酒，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。
醉意朦胧漫步在月光下的溪边，鸟都归家了，路上行人也很稀少。
赏析：
“对酒不觉暝，落花盈我衣。”首次句诗人写实，一杯接一杯，不觉已黄昏，“不觉”二字表露出诗人对现实的逃避，将满心的孤独、失意寄托在酒上，同时又点明了时间的流逝，并不因我的心绪而有丝毫的变缓，次句的“落花”一为写实景，一为反衬出诗人内心的落寞，“盈”表时间久，承接首句“不觉”。读到此，不觉想起王维的“兴阑啼鸟换，坐久落花多。”在景物的切换中，暗含了时间的流逝。然王维诗中的“落花”带给人的是宴会的欢乐，而“诗仙”此诗中的“落花”带给读者的却是落花满身的凄凉。
“醉起步溪月，鸟还人亦稀。”三、四句诗人写酒后漫步溪边所见，“醉起”承首句“对酒”，此时诗人几分醉意，水流声声，月朦胧、鸟朦胧，鸟儿归巢，人也稀少，而“我”却独步在这溪边，不知所归，陪伴“我”的是落花、溪月、归鸟，还有内心的孤独，这份孤独无人能解，借酒消愁愁入心。
此诗为作者遭贬之时所作，诗人是孤独的，然而并不颓废，字里行间透出一种旷达，及对现实的无奈，于国、于家、于己，诗人深感人生理想难以实现。诗人沉醉在酒、落花、溪月、归鸟所构建的一个世界里，这样的世界外人难以走进。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论