自遣

自遣

唐·李白

对酒不觉暝，落花盈我衣。

醉起步溪月，鸟还人亦稀。

译文：

与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。

醉意朦胧在溪边月光下散步，鸟都归家了，路上行人也很稀少。

---

自遣

唐 罗隐

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

译文

一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。

今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

春宵自遣

唐 李商隐

地胜遗尘事，身闲念岁华。
晚晴风过竹，深夜月当花。
石乱知泉咽，苔荒任径斜。
陶然恃琴酒，忘却在山家。

译文：

身处景物美好的地方，能使人忘却纷扰的凡尘俗事；身心悠闲时，便会记挂起四季的美好景物。

晴朗的夜空中，风儿吹过竹林；深夜时分，清朗的月光映照在花儿上。

山泉在乱石中流淌，声音幽咽。小路斜斜，上面布满了苔藓。

我无比畅快地寄情于琴韵酒兴，忘记了自己身处深山人家。

---

深谷留风赏析：

三首《自遣》都很潇洒。

李白是酒仙的洒脱，酒微醉，人微闲，乘着夜色优哉游哉。

罗隐是对现实的无奈，假装自己以酒为乐，故作姿态。

李商隐是真正的超然物外。忘却尘世的喧嚣和烦恼，只追求大自然的祥和与宁静，悠然自得。

---