Crowdin 使用指南

作者：飞龙

创建项目

一、Github 登录

image

二、之后会跳到个人信息页，点击左上角的Projects -> Create Projects来创建项目。

image

三、在Project name填写项目名称，注意是全站唯一名称，和 Github 不一样。如果重复了可以加上apachecn-前缀。

image

如果你想让大家都看到的话，选择Public project，就和 Github 一样。

四、拉到下面选择语言，源语言Source language是英语不用管，目标语言Target language选简体中文（Simplified Chinese）。然后拉到最下面，点击Create创建项目。

image

上传文件

一、访问项目主页（https://crowdin.com/project/<proj>），这里以apachecn为例。

image

二、点击右上角的Settings，再点击Files，跳到文件页面。也可以直接输入https://crowdin.com/project/<proj>/settings#files。

image

三、点击Add File来上传文件。我这里选了个英文的 HTML，上传成功。

image

翻译

一、在项目主页，或设置页面中，点击Translations -> Chinese Simplified，再点击上传的文件。

二、等一小会儿之后，进入翻译页面，TM AND MT是机翻结果，可以参考，Enter Trans...处输入翻译，点SAVE保存。

image

三、可以立即在左侧看到翻译的内容。

image