《曹刿论战》 (前684年)
这篇文章,我们在高中课本里都学过,说的是齐国要来攻打鲁国,鲁庄公准备迎战,满朝文武大臣闻之,争论不休,大夫曹刿主动求见献计于鲁庄公。
见过庄公后,曹刿问庄公:”何以战?”(你凭什么和齐国开战?”,鲁庄公说:”我平常保证百姓的生活福利,祭祀的时候按规定虔诚的供奉神祀和祖先。”曹刿说:”你这些都是小恩惠,小信用,不足以使百姓和神明支持和护佑的。”
庄公又说:”鲁国大大小小的官司案件,必据实情,查明判决。”曹刿听了说:这样就可以了,你对百姓和神灵、祖宗都尽心竭力了!可以开战,我请求与你一起前往。”
曹刿随庄公于齐国在长勺交战。摆开阵势,庄公将命击鼓进兵,曹刿说:”不可以。”待齐人三通鼓后,曹刿说:可以了,击鼓。齐军大败而逃。
楚军将乘胜追击,曹刿说:还不行,逐下车查看地上齐军的车辙,有登上战场瞭望齐军,说:可以追击齐军了,于是,追击齐军。
鲁军此役取得大胜,鲁庄公问其原因。曹刿说:打仗,全凭一股勇气,一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。大国,难测,我看他们的辙乱旗靡,才下令追击。
金句:1.肉食者谋之,又何间焉? (原来“人家吃肉,咱喝汤”此话由来已久。)
2.一鼓作气,再而衰,三而竭。(千古名言)
3.辙乱旗靡
存疑:小大之狱,虽不能察,必以情。
书译释:大小官司,虽不能一一明察,也一定处理的合情合理。(理有不通)
我译释:大小官司,必据实情,查明判决。
感悟:公正,廉洁,敬天爱民,才是执政者最重要的职责。
网友评论