此文是米泽穗信所著《羔羊的盛宴》中《玉野五十铃的荣誉》一篇的同人作品，几乎是同一个故事的五十铃视角，其中有为照应原文而摘录的内容。想看百合的读者请绕道。对于文中的一些生拉硬扯的情节、不知所云的文学引用、拙劣的文笔和拖沓的描写，请轻喷。
正文开始。
现在想来，缺乏主见是与吾生俱来的。
不如说，会迷茫和摇摆不定才是正常人。或抱定执念，或奉行愚忠，都是对生活的强压宣誓服从而已，只有摆脱了这些，才能作出真正所谓决定。吾虽甘于被人左右，却始终没有丧失本心，这一点，真的是感谢上天。
当然，也曾犯下杀孽。
虽然没有人会相信：若不是为纯香君和香子大人考虑，吾本无意隐瞒自身所犯下的罪行。对于那孩子，吾抱着深重的愧疚，此生都不会解脱。如果生在一般的家庭里，纯香君和他一定会成为关系很好的姐弟吧。
他短暂的人生，却因吾亲手结束——并不能归咎他人。
吾也存过寻个无人之地一死了之的这种混账念头，但最终醒悟过来，决定忏悔自己的罪，认真体味这罪和其中自由的甘苦。
玉野五十铃的荣誉到底是什么？
活下去，之后又该怎样呢？
吾作为小栗家的旁系远支——玉野家的独女，人生的道路本应是决定好了的。据说当初父母盼着诞下一个男孩儿，并培养他作为继承人，使其将来能够辅佐小栗家的家业。可是，当生下女孩儿后，他们反倒觉得松了一口气，因为仿佛看到了孩子脱离小栗家和高大寺这种狭隘封闭的环境，去到更加开放的地方开始新生活的希望。当然，这也仅仅是埋在心底的一丝侥幸而已，父母还是要小心翼翼地听令于小栗家，而吾之命运变化实是在瞬息之间。于是，在家人的欢喜与忧虑中，吾度过了还算是普通的童年时光。
母亲也曾承受着生育子嗣的压力，但幸好这种事是别人勉强不来的。况且，本家也已经两代都没有男性的继承人了，现在手中毫无实权的家主实际上是小栗家招赘来的女婿。哼，在这一点上，他们也没有资本来强求玉野家一定要生下儿子。即便在外人看来，父母迫切地想要再生个男孩儿，但吾很清楚，父母一直害怕这种事发生。
然而这一切只不过是奢望而已。
骏河滩上的小栗家是高大寺的“统治者”，拥有着望不到边际的土地和数不尽的金银财宝，光靠着从佃户那里收来的租金，便可供所有亲众过无比奢华享乐的日子。可以想见，这个历史悠久的家族在本地拥有着多么庞大的势力，整个高大寺的人无不生活在小栗家的阴影之下。虽然如今这样的家族都因为时代的变迁而走了下坡路，但小栗家大概还可以繁荣几代吧。
玉野家世世代代服侍于小栗家，代其管理着土地的租赁，俨然管家一般的存在。能获得这样的地位，是因为玉野家拥有声名在外的高洁品质，在所有的事务的处理上有着近乎刻板的严谨和正直，并对主人家保持绝对的忠诚。这种纯粹的价值观念，作为玉野家的传统，亦深深地烙印在吾身上。
可是，虽然父亲作为当家也严格地奉行着家族中的训诫，但是不得不说他缺少“才能”，以至于使小栗家的事业连连亏损。当然也有别的方面的原因，比如，现在越来越多的外来人在高大寺租赁土地，这些人并不像本地人一样对小栗家敬畏，而是有时为了利益为所欲为、偷奸耍滑。
“废物！既然怎么都做不好，不如早些引退，让你女儿来顶替你吧！你培养她倒算尽心力，还送去附近城市的私立学校念书，规矩教得也不错，我看她将来怎么也比你强些！”
小栗家的“女王”——当代家主的岳母，也是家族中真正实权的掌控者，在一次视察父亲的工作时这样说道。
从那时起，吾之前途命运仿佛已然揭晓。
真的，是这样吗？
不，更悲惨的事情还在后面。吾将满十五岁那年，父亲因着正直的本性，与几个凶狠狡猾的外地人发生了激烈的争吵，之后对方做出了各种怀恨报复的行为。终于，有一天这些人因为喝酒打赌而做出蠢事，在吾家宅的后院放起火来。当时夜深，家人和仆役们都在酣睡之中，火势蔓延开来之后才被在前院打盹儿的更夫发现。
可是那已经太晚了。
在那场大火中，吾失去了懦弱但却慈爱的父亲母亲，人生再无真正的依靠。
必须要，独立了。一个人，也要坚强地活下去。
都是骗人的。
如果没有小栗家的收留，或许吾真的会死在街头吧，不是因为亲属的冷漠和拒绝，也不是因为社会缺少关爱和怜悯，而是，吾已然失去了生存的意志。成长到十五岁，吾每次假装思考人生意义的结果都是没有结果。这十五年来，父母无微不至的呵护、殚精竭虑的培养，吾都看在眼里，所以一直表现地乖巧而顺从，想着以努力来回报他们的努力，只此而已。练文习武，不能说是讨厌，但吾唯一真正渴望的不过是读那些怪诞离奇的书，幻想着能拥有书中那样起伏的人生和激烈的情绪。明明这样低劣的喜好是有辱玉野家门风的，也与吾所持的义理相违背，可是，说是食髓知味也好，吾沾染上以后怎么也停不下来。有时，瞒着父母偷看这样的书，反而会使吾体验到一种叛逆的快乐。但是，这种感觉也随着父母的逝世而消弥了。
那时候，在一切困顿与失落的思绪中，唯一能够抓住的细线，是复仇。
没能持续很久，这根细线也被人斩断。
“那几个杀人凶手已经被捉住了，凭着我们小栗家的影响力，保准会判他们死刑，所以请安心吧。”小栗家的祖母这样说道，“对于你家发生的事情我深表遗憾，可是请你理解我们对这件事一直以来的处理方法。前一段时间，这伙人只不过是小打小闹，如果那时就对此大动干戈，未免失了小栗家的颜面。”
“是的，我非常理解。抱歉我家的事让您费心了。”吾恭敬地说道，各用三只手指按在榻榻米上，深深地行了一礼。
什么颜面啊，难道比人命更加重要吗？而且现在父亲母亲都死了，玉野家只剩下吾一个孤女，不是更方便你收回玉野家的权力吗？算了，算了，怎么样都好了，怎么样都无所谓，快点儿离开吧，让吾一个人呆着。
没想到“女王”忽然露出一副很满意的样子：“我果然没有看错，真是个好孩子呢。既然你也要寻个出路，不如就来小栗家怎么样？正好我孙女儿纯香也快满十五岁，身边也该有个方便服侍的人了。这孩子虽然品行还说得过去，但做事一直是冒冒失失的，不知将来能不能撑起门户。你若能扶持她，那真是她的福气啊。”
身体轻微地颤动了一下，吾抬起头来。
“那恭敬不如从命了。”
若不接受，那就连活着的理由都没有了。
这样正好，吾多年来被教导出的忠诚心，终于有了奉献的对象。在家族被付之一炬的今天，若是能体会到父辈、祖辈那仿佛虚无缥缈的荣誉，并把它再次经吾之手变为现实，心里也能宽慰许多吧。
从那时起，吾便打定主意，一心一意地听从小栗家差遣。
吾与纯香君初见是在她十五岁的生日宴会快要结束的时候。被纯香的祖母当做礼物送给她时，吾一直保持着矜持的姿态，虽然还没有完全从父母的事情中晃过神来，但不得不强打精神应付眼前的挑战，并小心翼翼地观察着小栗家的情况。
纯香君那时是个唯唯诺诺的女孩子，虽然怯懦大概是她的本性，但吾后来渐渐了解到，她只是缺少“支点”罢了。她的父亲、母亲皆屈从于祖母的威势之下。朋友，大概也都因为压力而远离了吧？此外，也没有特别想做的事，譬如音乐、写作，或是，绘画什么的。
不过一开始，吾只觉得她有些麻烦。
在离开了纯香君祖母的视线后，她领着吾走进廊下的一间房间，然后两个人沉默地坐到榻榻米上。没有开灯，明亮的月光映照在彼此的脸上，看她的表情，似乎强掩着内心的紧张。吾生来第一次的，产生了仿佛置身于某种仪式的错觉。
“重新介绍一下。初次见面，玉野五十铃。我叫小栗纯香。”
吾以周全的礼数回应。
她好像并不怎么开心，可吾似乎用对了方法，让这场仪式得以进行下去。
过了片刻。
“那个……五十铃是几岁呢？我从今天起就是十五岁了。“
“十五岁。”
真是的，但凡是仪式，都是一样繁琐拖沓，到底什么时候才能进入正题？
“五十铃……在这个地方，你会为我做些什么呢？”
她的语气轻快而随意。吾感到胸口被“咚”地撞了一下，仿佛被眼前的同龄女孩看穿了自己的内心。
“只要是大小姐所希望的事情，吾都可以为您做。”
吾自然地说出了那句台词，就好像在心中排演过无数次一样。
如此一来，便完成了。
她又陷入沉默之中。
银白的月光映在眼中，让人有些恍惚。夜晚的凉风从窗楣间吹来，庭中的松影在拉门上轻轻晃动，勾起一丝意犹未尽的感受。明知和纯香君还未熟识，而自己又是她的仆人，但吾竟然在心中想要催促起她来，不然，这夜晚就要溜走了。
吾抬起头，凝视着她。
“您怎么了？请不要客气，把您想的东西说出来就行了。”
也许是错觉吧，纯香君的脸颊泛起红晕。吾心下有些惊慌。
走廊上传来窸窣的脚步声。
“纯香，你在那里吗？”
拉开门的是一个身形瘦削的男人，他和善的面庞上挂着一丝忧郁，让人看了心里有些难受。是纯香君的父亲，以前也曾见过几面。
吾犹豫了片刻，紧接着习惯性地行了一礼。
“家主大人。”
“父亲大人。”
男人虚弱地笑道：“怎么了，纯香？为什么待在这么黑暗的地方？”说着他打开了灯，室内顿时被明亮的光笼罩，吾不由自主地用手遮了下眼睛。
“因为她从今天起就要过来协助我了，所以互相打个招呼。”
“啊，是这样啊，那是好事。但是连坐垫都没有铺，这样脚会发麻吧？”
他仿佛没打算坐下，而是径直走到吾身旁，弯下了腰。
“你是玉野五十铃君吧？”
“是的。”
然后，男人放低了声音，仿佛在祈愿——
“岳母就是那样的人，我想你肯定会很辛苦。但是在这个家里，只有你能够成为纯香的真正伙伴。无论如何，请和纯香变成好朋友。”
他深深地鞠了一躬，使吾受到了小小的震惊。
“请抬起头来，老爷。您的吩咐我已牢记在心。”
“是吗？那就好。”
“嗯，是的。”
看得出来，眼前的这个男人是深爱着他的独生女儿的，就像吾的父亲一样。只是，他们可能终其一生都不会有勇气去争取什么，因为害怕失去，因为一开始就感到那反抗的结局不过是徒劳、是绝望。
在吾心中，产生了一种莫名其妙的的责任感，是独立于吾的职责之外的。
这样下去，究竟结果会怎么样呢？
自那以后的几年里，和纯香君在一起的日子，真的非常开心。
纯香君在初中毕业之后，又顺利地升上了高中。虽然她的祖母秉着“女子无才便是德”的看法，并不乐得见到她成为很有学问的人，但又担心她将来不能撑起小栗家的家业，所以无奈只好让她继续上学。吾则没有机会再去学校了，这也难怪，纯香君的祖母肯定觉得供一个佣人上学有失妥当吧。
“五十铃，要是你也能跟我去上学该多好。”纯香君不止一次地念叨。
“纯香小姐又在说傻话了，像我这样身份的人，哪有可能去上学呢？这点儿自知之明我还是有的。”
纯香君便低头不语了，好像有些难过的样子。
不知她有没有和祖母提起过。以她的个性，估计是不敢的。
白天，纯香君去上学，吾就留在家里做些杂活儿。原来家人还在的时候，母亲大人曾亲手教授吾如何做各种活计，作为将来嫁为人妇的准备。但是，父母是如此宠溺，即使是在仆役人手不够的时候，通常也不劳烦吾，而是亲自上阵。因此，吾虽知道如何料理家事，但却一直没有机会练习、实践，自以为一定学艺不精。没想到，重新拾起这些事情时，吾凭着从母亲大人那里学来的技巧和一丝不苟的精神，把一切都料理的很好，并获得了一致的称赞。吾唯一不擅长的是做饭，但是也并不因此感到羞愧，一来作为纯香君的贴身仆人并不需要这种技能，二来所谓“君子远庖厨”，不去接触残忍的事情大概可以使吾少一些负担，从而心胸更坦荡吧。说起来，吾如此认真地去做事，实际上都是为了令主人感到骄傲。
那是吾作为玉野五十铃的荣誉。
在那平淡、几无波澜的岁月里，最开心的便是和纯香君交谈了。她会毫无隐瞒地告诉吾一切的心事——学校里遇到的令人振奋或烦恼的事，被外祖母责骂后的不甘和迷惘，还有她可怜的母亲。吾似乎漫不经心地听着，偶尔附和一下，完全是出于不知道怎么应对。纯香君也毫不在意，依旧兴致勃勃地讲着。
在纯香君的倾诉中，吾仿佛看到了书里写的故事，是的，她是舞台上的主角，跌跌撞撞地摸索着自己的道路、演绎着属于自己的人生。这些年虽然没有什么大风大浪，但是吾心知，纯香君也经历了不少挣扎，并且她也在逐渐地成长着。吾若有幸，愿做她的幕后人，一路扶持她成为小栗家的主人，或是支撑她去完成任何她想实现的目标，这便足以令吾感到宽慰了。
吾在小栗家明明只是尽自己作为下人的职责而已，又为何在内心里对纯香君抱有如此的期待呢？吾也说不清楚，猜测这也许是被纯香君生命的鲜活所感动吧，她虽然懦弱，灵魂却没有像香子大人一样被磨灭，而是对凡事都抱有憧憬。但吾想，更多的原因是在这漫长的岁月里，对纯香君产生了深厚的友谊。
吾和纯香君并不是朋友，毫无疑问。她心里一定在想，如果吾不是小栗家的仆人，而是随便的什么人，那就能成为真正的朋友了吧。当然，吾亦识得作为仆人的本分，并不会想要争取朋友的名分。但是，友谊是自然滋长的，是更加实质上的东西，相比起来，“朋友”只是挂在友谊之上的名号而已。
世界上就没有名副其实这回事，君臣、父子、夫妇、朋友、恋人、主仆各种名称下，全是些别的东西。就像每天餐桌上的饮食，只能叫的上“粥”、“白饭”这样的称呼，却说不上具体是由多少碳氢氧氮和其他元素构成的。
吾跟纯香君谈论关于“名称”的这些奇怪想法时，她感慨道：“也许这就是所谓‘道可道，非常道，名可名，非常名’吧。”
“啊啊，纯香大小姐所说的这些高深学问，我可是一点儿也听不懂呢。”吾轻笑道，冲纯香君眨了眨眼。
“五十铃你又在装模作样了！”纯香君举起拳头，眼看就要落下来。
吾伸手挡了一下，忙笑着道歉：“大小姐，我错了！”
“哈哈，可是，大小姐，”吾笑得有些喘不过气来了，“名字这种东西，反过来也会对被命名的事物产生影响哦，也就是说，人们会根据名字而改变对待该事物的方式。”
就像吾内心里以Israel Gow自居，是给自己下的魔咒一样。如果可以，吾亦愿安时随分、保持高洁的姿态和尽量置身事外，以免让家族蒙羞。另一方面，对于那些得不到名字的友谊和因它不可避免地产生的各种情绪，这也是一针良好的抑制剂。
在小栗家生活和支持纯香君使吾应当如履薄冰。
不过只要把分内之事做好，其他的要求就宽松的多了。
虽然吾年岁尚小，但是作为大小姐的贴身仆人和得到老太太赏识的人，再加上严谨得体的举止和看似高傲不容侵犯的个性，吾在屋内的佣人当中获得了一定的地位和威望。在工作方面，吾只负责纯香君的起居，对纯香君惟命是从，除此之外不受任何人的支使。老太太非常满意这一点，不止一次地夸纯香君使唤得好，因为吾在纯香君的绝对支配之下这件事非常符合她心中所谓“使唤人的艺术”。然而，她不知道的是，纯香君从不刻意地去刁难人以显示自己的权威，这才是吾二人建立起默契的原因。
因为吃住都在小栗家，吾所领的月俸非常之微薄，不过也足够使用了。平日里空闲时间很多，吾便跑到集市上唯一的一家书屋，在那里呆上半天。
网友评论