朗读者节目播出已经很长时间了，我早有耳闻，也观赏过部分片段，脑海中时常会回忆起许渊冲老先生那句“只有人不见，梦似的挂起”，老爷子情绪激动的朗读，让我久久无法忘怀。
做过MBTI人格测试的人都知道，这个测试会根据你对问题的回答，按照其特有的依据将不同的人划分为16种人格。很不幸也很幸运，我的人格是INTP型，这是一种喜欢长逻辑链条思考，不愿意动手做实际事物的人格。
我相信它只是参考，具体我是什么样的人，它只能说个大概，主要还是由我自己的想法决定。INTP型介绍我看过很多遍，属于专家型人格，适合从事行业无非四类：计算机行业、专家学者、法律相关、经济金融相关。
那么为什么适合这四类呢？仔细思考自己的核心能力后，发现其实挺扯的：“思考”+“整合”。思考自然不必多说，就是想很多很多问题，能够在大脑中推理整合已有信息，发展出一套理论，至于其价值？为零，至少目前为止还没有体现其价值，这是旁人所羡慕的深度思考能力。整合则是收纳整理，无论是空间内的杂物，还是文化里的文字逻辑，抑或是个人社会历史发展，都可以大量获取信息，从中整合出逻辑顺序，找出自己认为的主次关系，这是旁人所羡慕的逻辑编译能力。
那么核心能力怎么应用到以上所列的四类行业里去呢？不知道。这里有一个误区，就是人们普遍觉得INTP型很聪明，这是事实，但是INTP型缺乏实际动手能力，这是聪明的代价，也是毁掉INTP型人的关键因素。所以INTP要么站在金字塔顶端，要么连个正常人的生活都不如，前者是克服了懒惰，勤奋而为之，后者则是懒惰INTP者的宿命。
当然，许渊冲老先生和INTP型人格没什么关系，让我感兴趣的是老先生的职业—翻译。老先生对翻译是有感情的，他带着浓厚的兴趣去做这件事，从中发现自己人生的乐趣。看到老先生热情饱满的状态，我不禁在想：翻译这项工作的本质逻辑是什么？它的意义到底在哪里？
长时间的思索告诉我，翻译其实就是再创作，就是编译整合，就是对原作品的深入思考理解，加之自己的情感想法，将一种形式的文字表达为另外一种形式。这恰恰就是“思考”+“整合”能力发挥到恰到好处的表现，而这件事带给世人的意义可谓影响深远，让无数的后生通过阅读老先生翻译的作品，了解了西方世界的文化，让西方世界也见证了东方文化的魅力。
时间回到20世纪上半叶，那个时候东西方文化交流日益频繁，可终究还是局限于少部分人。在那样的时代背景下，迫切需要有人为更多广大的知识分子消除交流壁垒，就是翻译。许渊冲老先生就在那样的情况下，一步步走来，走到翻译这座高峰的顶端。
正所谓时代需要，自己恰好有这项才能，二者结合才造就了许渊冲老先生的人生。回头思考自己的人生，或许每个人都有自己特殊的核心能力，或是演讲、或是交际、或是思考、或是动手设计，如果不能将自己的特殊才能与社会所需结合起来，再有登天的本领，也很难在这世间引起一丝波澜。
我们需要思考的，不是自己能成为什么样的人，这当然也很重要，但更重要的是，如何将自己的特殊才能奉献给社会，进而让自己的人生变得有价值有意义。不要担心身份富贵，倘若你认真对待，尽可能多的帮助他人，该来的身份富贵自然会来，自然会从你的精神世界流入现实王国。
网友评论