了表心意

了表心意

Just a whisper from me

薛之谦

思念会累积一望无际

Yearning for you keep crowding in

Boundless as sea

回忆在整理缺旧的行李

Memory gets vivid

While I'm tidying the baggage old and incomplete

我当年负着气离开了你

I walked away from you then

I was aggrieved with pique

我骗过了自己忘了你

I've thought that forgetting you is easy

But it's just a tease

我当年看着你不问哪里

Everywhere would suit me

As long as I could be with you

就到处跟着你用旧的行李

I went after your suitcase

Old but with the smell of you

你年少的决定我都依你

Anything you decided I just followed you

我说服我自己等等你

I persuaded myself to wait for you

我没有那么爱你

I'm not that much into you

你不用再来关心像表示怀疑

You don't have to question me

By showing your concern to me

不然我多说几句来了表我心意

I could do nothing

But here's the whisper from me

我没有那么想你

I'm not even thinking about you

那只是偶尔醉意会催人提起

I happen to be drunk

And you find a place in my memory

问你在哪里来了表我心意

I ask about where you are

Take it as the whisper from me

我回来的雨季如此安静

I'm back and witness the season of rain in peace

我骗过的自己一览无遗

The lie I've told myself is crystal clear

I can't help it

在找一种语气探你消息

I'm looking for a tone appropriate

To dig out more about you

重要的用沉默来代替

While leaving it silent

When it comes to something real

我记得是雨季爱上的你

I see it was in the season of rain

That I fell in love with you

我等你的草坪高楼耸立

Skyscrapers have eaten up the lawn

Where I used to wait for you

你快要为人妻我在哪里

You will soon become someone else's wife

Where the hell am I

我知道你会用沉默来代替

I know I would get nothing else

But silence from you

我没有那么爱你

I'm not that much into you

请你别突然靠近超出你权利

Please do not approach me suddenly

It's beyond your privilege

拥抱就可以来了表我心意

Just a single embrace from me

That's what I have for you

我没有那么想你

I'm not even thinking about you

我只是在你怀里多用点力气

Right in your arms I struggle a little bit

你不必太在意当我了表心意

Never mind

Just take it as a whisper from me

我怎么那么爱你

Why am I still into you

我还是抵抗不了你的声音

I fail to resist the voice from you

我必须控制自己别疯狂的找你

I have to prevent myself

From searching for you crazily

我怎么能不恨你

How could I not hate it

因为爱恨在一起才能远离你

I keep love and hatred combined

So I could make it away from you

不然只爱着你我怎么舍得离开你

Or how could I say goodbye

If love is the only thing I have for you