每日英语第416期：英语好是个什么概念?

今天我们不讲单词，来谈一个听上去很简单但实际很复杂的问题：英语好究竟是个什么概念？或者：英语到什么程度才能算英语好？

这个问题真的很复杂，佛老估计五本书也说不清楚。但今天佛老试着用我的方式和视角用最简单的方式跟大家聊聊这个问题。

每日英语第416期：英语好是个什么概念?

首先，问你个问题：你的词汇量有多大？

注意我问的是你的“词汇量”(vocabulary)有多大，而不是问你“你认识多少个单词？”这是两个概念。

如果我们把一个人的词汇量分成两大类：active vocabulary； passive vocabulary，则：

Active vocabulary is everything that you are confident and clear about, and can rattle off in a conversation without hesitating.

主动词汇量指的是你100%掌握的单词（包括这个单词构成的主要成语、词组、习惯用语），你可以完全正确、准确地熟练运用这些词汇在口语和写作中。这部分词汇量是决定你的英语程度的关键。

Passive vocabulary means ‘the words you understand when you hear or read them’.

被动词汇量指的是那些你看见认识，理解基本意思，也可以使用，但平时对话、写作时你一般不会想到的词，也不熟悉与之相关的词组、习惯用语或成语的用法。这类词汇占大多数以英语为第二语言的人的词汇量的绝大多数。

按照佛老的粗浅了解，一个人所谓的“英语好”本质就是主动词汇量大，同时被动词汇量不断减少并转变为主动词汇量。另一方面就是语感流利，错误少，并且符合英语的习惯。

举个例子说吧。关于英语词汇量需要多少才够用这个问题，即便在英语为母语的国家也没有定论。有一种较普遍的说法认为如果只是想完成日常口语交流，掌握并认识3000个单词就足够了（注意这里说的单词不仅仅指一个英语单词本身，也同时包括与之相关的词组成语和习惯用语）。但要想流利、准确、优雅地进行英语交流（深度口语表达、较复杂的英语写作），接近母语程度，则需要至少掌握两万个单词以上（单词的含义同上）。（注意是“掌握”，不是“认识”。）

英语这种语言词汇总量远大于汉语，大约有17万多个单词活着，比很多语言的词汇总量都大很多倍。

怎么样，你觉得你的英语水平处于什么地位呢？

不如在线测试一下吧。

我们选用英国文化教育协会官方网站的一个在线英语水平测试方法。共25个小问题，在线回答完25道题后马上出结果。这个测试结果基本可以反映你目前最真实的英语程度。

https://learnenglish.britishcouncil.org/content

欢迎大家留言贴出自己的测试结果。大多数人应该会大吃一惊。

每日英语第416期：英语好是个什么概念?

除了词汇量，还有一个通常用来衡量一个人英语“好”的标准是fluency（流利程度）。这也是一个很难准确量化的指标，但大致可以分为以下几个等级：

Beginning English speakers 初学者水平 （掌握300-500个单词就够了）

Conversational English speakers 一般对话程度 （掌握1000-3000个单词）

Advanced English speakers 高级学习者程度 （掌握5000-10000个单词）

Truly fluent English speakers 真正流利程度 （掌握10000-20000个单词）

Native-level English speakers （近似）母语水平 （至少掌握20000个以上单词）

佛老把上面这五个英语水平等级对应了需要掌握的基础单词数量，仅供参考。

英语教育学理论中有个high-frequency words概念，一共有1712个单词。这个理念的意思是这1712个英语单词是英语中使用频率最高的单词，所有人都要先掌握这1712个单词，然后在此基础上扩展，这才是科学的学习提高方法。

参考：Full list of the 1712 high-frequency English words