【波译汉】原创翻译塔吉克诗人鲁达基短诗
鲁达基说人世间有四样东西能使人摆脱苦难和获得英明:
健康身体、善良性格、美好名声、无名之辈。
无论谁拥有这四样东西,真神都会恩赐他幸福日子、永远快乐和没有烦恼。
附波斯语原文
رودکی » قصاید و قطعات
چهار چیز مر آزاده را زغم بخرد:
تن درست و خوی نیک و نام نیک و خرد
هر آن که ایزدش این چهار روزی کرد
سزد که شاد زید جاودان و غم نخورد
网友评论