我妹妹高三，和当初的我一样英语很糟，甚至厌恶英语。我在引导她学英语这方面上花了不少心思，可是几乎没用。我相信很多家长都有这样的困扰。不过话说回来，应试英语确实很难让人产生兴趣。
这次，我换了种方式引导她，帮她建立自信——即便是微小的进步。
鼓励用英语交流
鼓励看原版
妹妹的翻译
原文来自简写版的Love or Money。下文是个人的理解和语法分析，原本是给我妹妹看的，但写都写了，就顺便在这发一下吧！欢迎大家批评指正，不断进步。
Dr Pratt(主) was(系) a little fat man(表) without much hair(定)．
普拉特医生是个有点胖，头发稀疏的男人。
He(主) was(系1) the family doctor(表1) and he(主) knew(系2) all(表2) the Clarkson family(定2) very well(状)．
他是个家庭医生，他对于克拉克森一家的一切都了如指掌。
He(主) went(谓1) upstairs(宾 1) at once(状) and looked(谓2) at Molly's body(宾2)．
他立刻走上楼梯，见到了莫利的尸体。
He(主) looked(谓) carefully(状1) at the cup of coffee(宾1) and the empty cup(宾2) on the table(状2) next to her bed(状3)．
他仔细地看着她床旁边的桌子上的一杯咖啡和一个空杯子。
学习英语，可能有两个最重要的难点。语序和时态。中文语序和英文语序主干是一致的，不同的是英文的定语、状语、补语位置与中文相反。只要学会主谓宾结构，其他结构就容易了。重点要学会划分主干，主干清楚了，定状补就不难了。
时态也是一个大难点，说得更仔细一点，难的是动词，因为它在不同时间有不同的变身。
无论看起来多难，也没有中文难，只要持续阅读、朗读，很快就能掌握。
网友评论