昨天我坚持读完了一章节的哈利波特的原版英文书。
首先，我感觉确实和看中文译版不一样，虽然我不能做到用文学性的语言文字来准确表达作者的原意，但是，在读英语文章时，却能更好地感受英文的韵律和节奏，也更能感触到英式幽默。看着一串串并不熟悉的文字，头脑中也能够自动脑补出一幅幅生动的画面场景。
其次，也更能体会到带孩子阅读牛津树时，为什么家长手册多次提到了节奏和韵律对幼儿启蒙英语的重要性，那是一种渗透在感觉中的奇妙魔力，这也就是我们一直所说的语感吧。
今天，我还要继续坚持读下去，坚持阅读也让我能感觉到生命的活力，不仅仅是柴米油盐，还可以有一些别的东西来调剂我们的生活。
哈利波特与魔法石第一章
网友评论