词苑（42）

《词苑》（42）

秦观：减字木兰花

天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。

    黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

【译文】：

    远隔天涯，久怀旧恨；她独自凄凉度日，无人过问。要想知道她的百结愁肠，就看那金炉中寸断的小篆香。

    她的蛾眉总是紧紧收敛，任凭春风吹拂也不舒展。她困倦地倚靠高楼；看那过尽的飞雁成行，字字都是愁。

【简析】：

    秦观的词多写恋情和身世之慨，情韵兼胜，哀惋动人。这首词，是他代女子写离愁的作品。上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝，着力展现女子的内心情结。下片写女子蛾眉长敛，困倚危楼，着重描写女子的外貌愁容。用寸断的篆香喻愁绪，用远飞的大雁托情思，细致入微地表现了女主人公深重的离愁别绪，显示出沉郁顿挫的风格。

【注释】：

<1>回肠：形容内心焦虑苦闷，好像肠子在旋转。<2>小篆香：盘香，形状回环如篆，形容人的愁肠百结。<3>黛蛾：形容女子黛色细长的眉毛。