我如是说——浅谈D/s游戏的一些规则

版权声明：私人翻译作品，禁止转载。

翻译 / LynnDom

原作者 / Reposted by AFIRMGRIP / Original Author Unknown

原文地址 / BDSM: Some "Rules of D/s"

本文是一篇转载文章，原名为“Some Rules of D/s”，作者佚名。可以看出，作者在D/s领域拥有丰富的经验，并且采用一种单向对话的方式（译者注），为我们提供了一些非常宝贵和实用的建议。随着大家在这条路上不断探索，亲身经历不断累积，可能会对文中的很多内容产生共鸣。希望大家能像原作者一样，全身心地享受这一场“权力的游戏”。

平心候之

我会对Dom们说：在一段D/s关系确定之前，你不过是一个普通人，没有任何特权对Sub提出要求。你需要给彼此（尤其是你的Sub）足够的时间去了解对方——你是谁？你是个什么样的人？在这场游戏里，你既要表现得像个勇士，拥有征服他/她的手段和策略，又要做个谋士，拥有敏锐的触觉，去感受对方微妙的心理变化。同样的，强硬和温柔也必不可少，你在现实世界中表现出的警觉和敏捷，也同样适用于调教室里。

我会对Sub们说：一位合格的Dom会让你知道，他/她对你到底有没有兴趣。记住，作为Sub，你奉献和取悦的对象，应该是一个懂得把你的爱好和期望也纳入考虑范围的主人。不要指望世界上有什么神奇的“开关”，按一下就能点燃你的主人。时机很重要，但也是相互的。

谦逊诚恳

我对Dom们这样说：也许你是上帝带给人间的礼物，但是，世界上没有任何人有必要接受这样的礼物。你会有很多机会向别人证明自己有多好，那么相对应的，这些机会也同样可以让你看起来像个蹩脚的小丑。无论是哪种情况，那个“真正的你”总会慢慢露出原形。所以我的建议是，永远不要说空话，不要向你的Sub承诺你无法实现的美景。

我对Sub们这样说：你也是上帝带来人间的礼物，或许还是大家争相追逐的宝贝，但是，没人有义务接受这样的宝贝。你也有很多机会向大家证明自己的优秀……无论如何，“你最真实的那一面”也会随着时间的推移而展露无遗。所以，不要给你的Dom造成错误的期望，不要让他/她误以为自己可以对你实践一些你永远无法接受的项目。

虚怀若谷

我会告诉Dom们：虽然你们在D/s中的角色像是领路人，但是你们应该明白，无论你的Sub是否经验不足，你们依然能够从他/她身上学到很多东西。另外，要敞开胸怀，时常与其他Dom交流、向他们学习，因为他们可能拥有与你完全相反的见解，而这些都有助于拓宽眼界。请时常怀抱一颗勇于探索的好奇心，并时刻提醒自己，学会尊重每一个人的风格和方式。

我会告诉Sub们：我相信，不管是经验丰富的老手还是新学小生，也不管Dom有多强硬或Sub有多温顺，他们都可以是你学习的对象，从他们身上，你会明白更多，无论是关于SM，还是你自己心底的渴求。SM，包括D/s，都是非常个人化的艺术，而一副“我什么都懂”的姿态非但不会帮助你获取富有价值的经验和教训，而且会让你错失很多结交圈内同好的机会。

开诚布公

对Dom们，我这样说：如果你的Sub对某一类项目特别感兴趣，而你又缺乏这方面的经验，那么一定要坦诚地告诉对方，因为他/她有权知道这些。一定要诚实地面对自己，并且对你的伴侣负责，只有那些你能完全掌控的项目和调教场景，才能与你的Sub一起尝试。记住，安全永远排在第一位，作为Dom，你必须要做的功课是，正确理解各个场景、项目和行为的激烈程度以及它们带给Sub的影响。

对Sub们，我这样说：不要羞于说出你的诉求和憧憬，你的Dom其实很期待你能说出自己的真实渴望。你需要坦诚地告诉对方你对调教的需求、对身体健康的关注、甚至是你的禁忌。欺瞒或避讳只会带来困扰、问题甚至是身体伤害，因为你的Dom只能根据你提供的不准确的信息，错误地安排游戏项目。所以，这种行为不仅无益，而且还很危险。

切合实际

Dom们需要知道：每一次调教的结束，伴随的应该是Sub想要更多，而不是后悔自己做得太过。你要记住的是，除了刺激强度之外，权力、掌控还有敏锐的触觉也是调教的关键，学会区分“想要的”和“有效的”非常重要。所以，尽管小说或影视作品里面的情节引人入胜，但你要有所选择地去尝试，而不是不加思考地去模仿。

Sub们需要知道：你的Dom也是人，就算是最有经验的Dom也会偶尔犹豫和失误，不要过于放大这些疏忽或尴尬的瞬间，因为你必须明白，影音杂志带给你的幻想和现实世界是存在很大区别的。

敏锐坚定

我要告诉Dom们：一位敏锐而体贴的领导者和一个专横霸道的暴君之间天差地别。你进行的每一次调教都应该是融合了你与他/她的一切幻想和需求的。尽管表面上看起来是你的Sub在侍奉你，但其实，这种侍奉是Dom与Sub双方相互的付出。所以你需要做的是，赢得他/她全部的信任，永远不要去伤害你的Sub，甚至是破坏他/她选择奉献给你的、全部的信赖。

我要告诉Sub们：每一次成功的调教都是双方共同努力的结果——调教不仅仅是把日思夜想的渴望变成现实的过程。如果你希望每一次调教能完全按照你预想的方向发展、所有情节都在你的掌控之下，Dom也只是你实现心中剧本的一个傀儡，那么你真的需要提前跟你的Dom沟通。但如果你愿意，也可以放开自己的执念，让你的Dom带给你惊喜，发掘你体内的潜能，引领你前往自己从未到达过的境地——如果你全心全意地信赖你的Dom，告诉他/她，允许他/她牵着你的手，带你一起，走入新的世界。

去伪存真

对Dom我如是说：Sub们追寻的是能够掌控他们身体和心灵的主人，而不是空泛的暴力和强权，无论何时何地，与那些空泛的照片、预设的形象、流散的传闻相比，真实的“人”才是最重要的。你的“统治”为的是强化你的存在感，而不是为了美化或遮盖你生活中的其他方面。你就是你，而你的任务很简单——让你的Sub爱上你，让他/她臣服于你的人格魅力之下，让他/她心甘情愿地把自己交给你。你们会一起遵守游戏规则、支配与服从、并且在他/她犯下错误的时候给予适当的惩罚。你不可以退缩，不可以逃避你对Sub应负的责任，也不可以推诿Dom应该坚守的信条。我希望你能不断成长，不断变得更加强大，像一堵坚实的墙壁，让你的Sub有所依靠，也愿意向他/她敞开怀抱。成为Dom，就意味着你已经准备好扮演自己的角色。而现在，就是你接过自己的使命，把它担当起来的时刻。

对Sub我如是说：你是自由的，如果你愿意并且选择了接受另外一人的掌控、跟随他/她的引领、成为他/她的附属，那么从现在开始，你要学会让你的Dom完完全全地拥有你。不要想着把你的Dom“训练”成你想要的样子，也不要怀疑他/她、质疑他/她。你需要做的是，在每一次调教开始前，与你的Dom交换你们的想法、需求和渴望，但是一旦调教开始，你就必须闭上嘴巴，全心全意地服从。如果你已经自愿接受了分配给你的权力范围，那么就不要逾越这个界限。尊重你的Dom，臣服于他/她，并且知道如果自己不这么做，就必须接受应有的惩罚。顺从地接受这一切吧，因为这才是你心底最深的渴望。你要明白并且坚信，你的主人关心你、疼爱你，他/她要考虑的事情有很多，其中就包括你的安全和健康，当然还有能够让你热情澎湃的一切言语和行为。所以，学会忠诚、信赖、并且放开自己去享受这个角色吧！

健康为上

对你们两人，我想这样说：SM像所有体力运动一样，要求参与双方以最饱满的身体和精神面貌来面对。你们的睡眠时间、饮食习惯、药物、饮酒状况还有每天的压力状态都会影响你们在游戏里的耐受力、感受和反应。我建议你们，不要在身体和精神状态欠佳的情况下进行调教。如果在某一次调教开始前，你觉得自己没办法满足它对身心的要求或者是遵守游戏规则，那么一定要说不。当其中一方这样做的时候，不要责怪他/她或怨恨他/她，而是应该体谅他/她，你要接受这样的事实：有些时候，你的他/她也没办法像你期望的那样，永远富有活力。在这种情况发生时，我希望你能够理解他/她，并且帮助他/她回到一个适宜D/s游戏的身心状态，确保下一次调教时，你们双方都是健康和热情的。

交流沟通

请你们一起，听我说：要想建立起彼此信赖的关系，交流和沟通必不可少。所以，不管发生什么，都不要使用冷暴力。在建立D/s关系之初，一定不要忘了讨论一些核心问题，比如彼此的经历、限制、需求、渴望、好恶、身体和心理健康等等。不要以为他/她能读懂你的一切心理活动——因为他/她不会读心术；相反，你们需要明确规定并且同意双方的角色、责任和游戏规则、遵守安全词和其他信号。规定一个定期的时间，双方坐下来，开诚布公地进行交流和沟通，对你们想讨论的任何事情交换意见，永远不要因为任何微不足道的“小事”或者细节而羞于开口。

全心享受

现在，你们已经赢得了彼此，你们有权开始新的旅程，去尽情享受你们渴望的、强烈而独一无二的快感。你们只需记住——在这些无上的欢愉背后，永远是彼此的创意、信赖与担当。

LynnDom后记：I found this article particularly helpful. Could be used as a guide for me throughout the D/s journey. Every single point the author mentioned must have gone through real-life tests. All of a sudden when I was typing the translation, I realized that this, the D/s or BDSM game, which usually stigmatized by the public, could actually help me to learn a great number of lessons that can be applied to conventional relationships (family, friends, partner, or colleagues), and to become a better person in myself. For such reason, I really wish more people could see this.