读《菜根谭》第三天
第一章立德修身_高处立,平处坐,低处行
第六小节,福祸无常,泰然处之。
原文是
子生而母危,镪积而盗窥,何喜非忧也?贫可以节用,病可以保身,何忧非喜也?故达人当顺逆一视,而欣戚两忘。
译文是
孩子出生时母亲面临着生命危险,财富积累多了就会招致盗贱窥视,怎能说这是喜不是忧呢?贫穷可以使人养成节俭的性格,患病可以使人注意养生,如何说这是忧虑不是喜事呢?所以通达的人应该将顺境和逆境同样看待,将高兴和忧愁同时忘掉。
第七节,心想高处,不安现状。
原文是
粪虫至秽,变为蝉而饮露于秋风;腐草无光,化为而耀采于夏日,因知洁常自污出,明每从晦生也。
译文是
在粪土中生活的幼虫是最为肮脏的东西,可是它一旦蜕变成蝉后,却在秋风中吸饮洁净的露水;腐败的草堆本身不会发出光彩,可是它孕育的萤火虫却在夏夜里闪耀点点光亮。从这些自然现象可以悟出一个道理,那就是洁净的东西从污秽中诞生,而光明的东西也常从晦暗中孕育。
网友评论