美文网首页入得碗来
故乡鲦鱼记(白话文改写版)

故乡鲦鱼记(白话文改写版)

作者: 河滨散人 | 来源:发表于2020-12-26 13:48 被阅读0次
注:原文是浅显文言,应朋友所请投稿,动了一番手术,且缀上了光明的尾巴。

友人出游铜陵大通镇,看到晒场上的小咸鱼,白鲦鱼。密密麻麻,横行竖列,蔚为壮观,拍照发到朋友圈,令人骇目惊心,有密集恐惧症的朋友,连呼可怕,望图而逃。而我,儿时的记忆,如泉眼细流,汩涌而出。

白鲦鱼,鳞银白而身修长,小巧如柳叶,故又称柳叶鲦。我家乡人称之为参子,或餐子,只知此音不知何字。我心下臆断为参,参有长意,修长也,有参天大树一词为证。

我的故乡在桐城,老宅前两百米许,有条河叫大沙河,乡贤耆旧说发源于大别山岳西境内,流至枞阳大闸入长江,在我家乡段称之为练潭河。孩提时,两岸芦苇成荡,河水清可见底,河床黄沙一色。鲤鳙鳊鲫潜伏于水底,参鲦虾米浮游于水面。尤其参鲦最为可喜,一队队一阵阵,如受阅之士兵缓缓前行,如云似雾在水面飘漾,外乡人渡河时见之,连连惊呼:雾子!雾子!家乡人始知参子又称雾子。雾子,真是绘写形象,且诗意盎然啊!

儿时无所乐,除上树粘知了、闯苇荡拾鸟蛋外,即是与发小辈下河摸鱼打水仗。玩得乏了倦了,就浮躺在水面上假寐,任参子们嘬嘬瘦胸、啄啄细腿,痒痒惹人欲笑,现在流行的鱼疗,或许滥觞于此吧?有时和小伙伴们两两结对,捕鱼为戏,绷平短裤自水面下向上一提,三五条小鱼即被搁浅,在布面上活蹦乱跳。我们以兜鱼多少决胜负,乐此不疲。

记得中学暑假,每当母亲午炊时,我就拎着细孔渔网来到水边,找一旮旯水湾,从这头布到那头,然后静等十几分钟收网,网眼上卡住了一条条小参子,横七竖八,中餐桌子即有一碗鲜美之味。其实这种小鱼腌制晒干后更为味美,抓一把放在柴火锅饭头上,咸鱼香伴着饭香,袅于茅屋之中,令人食欲大开。时隔四十余年忆起,犹自垂涎三尺。

两千多年前,庄子与惠子游于濠梁之上,说:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”此鯈即鲦之古字。鲦鱼喜欢清澈的水,习惯于结伴成群,优哉游哉,怡然信步,倏然而散,乐乎也。故乡的鲦鱼也的确给幼时的我们带来了心情之乐和口腹之乐。一个人思乡恋乡,不是空洞的概念,而是附着于具体可感的人与物上。小鲦鱼于我,即是其中之一。

那一年,母亲还健在,不用屈指,也清楚已十年了。清明时节回乡祭祖,抽空登上小木船,在河面上漂流,我左顾右盼,也不见鲦鱼出游,怏怏不乐。艄公说练潭河水又浅又浑,哪里还有参鲦子呢?儿时嬉戏的大沙河,鲦鱼或恐已绝迹,观鱼捕鱼的快乐,只有去记忆之中翻寻了,不禁一叹!尔后,慈母见背,老屋虚空,每次回乡,只去父母的坟山,匆匆祭拜而归,与我的大沙河无缘亲近了。

去年春某一日,在老乡的朋友圈,看到练潭大桥河畔,连绵的紫云英盛开,蔚为花海景观,心中不禁大喜,我幼时的大沙河复活了。那么,小鲦鱼也该出游了吧!该让我临水大叫:雾子!雾子!

☞半文半白版之原文

相关文章

  • 故乡鲦鱼记(白话文改写版)

    注:原文是浅显文言,应朋友所请投稿,动了一番手术,且缀上了光明的尾巴。 友人出游铜陵大通镇,看到晒场上的小咸鱼,白...

  • 故乡鲦鱼记

    简书圈连篇累牍母亲颂,母至贤,子欲孝,一片和乐景象。旧稿《故乡鲦鱼记》亦有母亲身影,遂修删一番,所乐胜于新作。我坚...

  • 【文言文】故乡鲦鱼记

    (锁文重发) 某日,许先生在朋友圈晒出小白鲦咸鱼方阵图,密密麻麻,横行竖列,蔚为壮观,骇目惊心,令密恐症者连...

  • 平天湖记(白话文版)

    水如一匹练 此地即平天 耐可乘明月 看花上酒船 踏着李青莲诗歌的节拍,我的同学王生从太平湖畔,慕名来拜访诗中的平天...

  • 神龙谷飞瀑记(白话文版)

    去年深秋,值假日,偕同几位好友,出池州,经石台,驰仙寓山,往游大山村神龙谷。 抵达山麓,弃车徒步,进神龙谷。两畔乱...

  • 若(改写版)

    文/莫鱼 最近公司来了一位新同事,是个女孩,长的不错,每天上班妆容都十分精致。公司来新人是常有的事,我们是做销售的...

  • 鲦鱼效应

    鲦鱼效应又称为“头鱼理论”。德国动物学家霍斯特发现了一个有趣的现象:鲦鱼因个体弱小而常常群居,并以强健者为自然首领...

  • 鲦鱼效应

    鲦鱼效应:鲦鱼因个体弱小而常常群居,并以强健者为自然首领。将这条首领鲦鱼脑后控制行为的部分割除后,此鱼便失去自制力...

  • 我只是一条鲦鱼

    1、想必你们都听说过鲦鱼效应吧,就是——鲦鱼因个体弱小而常常群居,并以强健者为自然首领。如果将一只较为强健的鲦鱼脑...

  • 《山鬼》改写版

    她,住于幽林深处,生于仙境中。她,天真烂漫,笑意绵绵,倩影迷人,多情者倾心甚多。众人勇狩豹,猛捕虎时,她佩花以饰马...

网友评论

    本文标题:故乡鲦鱼记(白话文改写版)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nthuiktx.html