季姬击鸡记

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

译文：

一个叫做季姬的女子感到寂寞，便收罗了一些小鸡来养，那是出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿得直叫唤，季姬便拿出竹箕中的小米来喂养它们。鸡吃饱了之后，飞到了季姬的书箱之上。季姬怕它们弄脏了书箱，连忙去赶走鸡，鸡大惧，又飞到了桌子上，季姬更着急了，拿着竹箕砸向鸡。竹箕的速度快，鸡的反应速度更快，灵巧地躲开了，于是砸中了桌子上的陶伎俑。陶俑被打中之后，顺势掉在地上，摔成粉碎。季姬看到鸡还在桌子下乱叫，更是生气，脱下木屐来打鸡，结果失手将鸡给打死了。季姬激动的心情不能平复，于是写下了这篇《季姬击鸡记》。