我们钓友在买鱼线时候，经常遇到线盘上有很多日文，在选择和使用时候发生困惑，夏说钓鱼特意翻译相关词汇供大家参考。
夏说钓鱼，聊海外钓鱼，助钓友钓技！
一、鱼线词汇翻译
釣り糸，中文钓鱼线，英文fishing line。
道糸，中文主线，从鱼竿竿尖到浮漂之间部分鱼线，或者系在渔轮那部分鱼线。
ライン，中文鱼线，英文line。
幹糸，中文子线，钓组中心线，支撑和串联所有末端钓具。
モトス，本土日语，意同幹糸。
枝糸，中文支线，从子线中分离出来，系在鱼线末端的那部分鱼线。
ハリス，本土日语，中文脑线。
リーダー，由英语音译成日文，中文导线，英文leader。
二、鱼线材质翻译
ナイロン，中文尼龙，英文nylon。
フロロカーボン，中文氟碳，英文fluorocarbon。
メタル，中文金属，英文metal。
ポリエステル，中文聚酯纤维。
对应日本及其使用鱼线种类的原文。
道糸（ライン） ナイロン、PE（ポリエチレン）
ハリス（リーダー） フロロカーボン
幹糸（モトス）、エダス PL（ポリエステル）
我们钓友在买鱼线时候，经常遇到线盘上有很多日文，在选择和使用时候发生困惑，夏说钓鱼特意翻译相关词汇供大家参考。 夏...
钓线的配置是否得当，很大程度上关系到钓鱼的成败，因此这也是需要垂钓者重视的因素之一。 粗细适当，看竿看鱼 尼龙线的...
飞钓脑线锥形氟碳或单丝线连接飞钓线和苍蝇。飞钓子线是连接在脑线上很小的飞钓线，连接到苍蝇。 一、如何选择合适的子线...
郑重声明：文章系原创首发，文责自负。 1 小男孩拆开刚从便利店买来的简易鱼钩和钓线；普通的尼龙线配上白色鹅毛做成的...
文章导读：鱼线种类繁多价格从几元到上千元不等，根据用途大致分为两类主线和子线。一般在配置线组时主线、子线尽量...
玩游戏，会有主线任务，也有支线任务。做支线任务往往是为主线任务开路，收集经验或者金钱。生活里，主线任务和支线任务好...
小说的主体结构中有主线和支线。 主线，就是主要故事大致的走向。 支线，就是穿插在主线之中的一些小故事。 主线，起...
一部小说里，如果分不清主线和支线，那么就失去了重点，偏离了主题。 但是如果小说里只有主线，没有支线，那么小说也会不...
2号线。2号线不是2号地铁线，是2号鱼线。 今晚又被鱼切了2号线，重新装上一组1号子线2号主线，接着继续作钓，才一...
一个时代发生的故事有很多很多，历史写的是主线，主线里面讲的有主角，还有无数的配角，主线以外的支线关注的不多，支线之...
本文标题：不被鱼线上日文吓住，钓线日语词汇翻译，主线子线支线，尼龙线
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ntsolrtx.html
网友评论