旄丘之葛

作者: 钧树 | 来源:发表于2020-03-29 20:11 被阅读0次

浑浑噩噩、庸庸碌碌,这张照片映出我现在的样子。看到这张照片,决定把那首诗歌这样翻译:

旄丘的葛,怎么节外又生枝?公子哥、公子弟,怎么混天又度日? 怎么相处?必须交好!怎么长久?必须给与! 衣狐裘、坐蒙戎,不驾马车不往东。公子哥、公子弟,没有一点能认同。 天上的繁星、尾火虎,地上的苦难奔走夫。公子哥、公子弟,衣袖飘飘如不闻。

这首诗歌是对卫国国君(卫宣公)的讽刺,碌碌无为。

褎如充耳,现代翻译充耳不闻,原指衣袖如充耳是个装饰,指不劳作、不作为。

从夏时的繁星到春天的尾星,天上的星辰在运转,地上的苦难人在奔走,公子哥些,袖如充耳。

旄丘之葛

相关文章

  • 随笔

    读《诗经》里的诗以解乏、解困: 旄丘 旄丘之葛兮,何诞之节兮...

  • 旄丘之葛

    浑浑噩噩、庸庸碌碌,这张照片映出我现在的样子。看到这张照片,决定把那首诗歌这样翻译: 旄丘的葛,怎么节外又生枝?公...

  • 诗歌图画24-诗经-国风-邶风2

    式微 式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露? 式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中? 旄丘 旄丘之葛兮,何...

  • 《国风.邺风.旄丘》

    旄(mao二)丘(旄丘,前高后低土山)之葛兮, 何诞之节兮? 叔兮伯兮! 喝多日夜? 何其处也? 必有与也。 何其...

  • 《诗经》学习第37篇《邶风 旄丘》(全)

    弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第37篇《邶风 旄丘》 【原文阅读】 旄máo丘之葛兮,何诞yán之节兮? 叔...

  • 流离之子

    《國風▪邶風▪旄丘》 旄丘之葛兮,何誕之節兮?叔兮伯兮!何多日也? 何其處也?必有與也。何其久也?必有以也。 狐裘...

  • 读一遍《诗经》有多难(40)

    40 旄丘 (国风 邶风) 旄丘之葛兮 何诞之节兮 叔兮伯兮 何多日也 何其处也 必有与也 何其久也 必有以也 狐...

  • 诗经|国风·邶风·旄丘

    旄(máo)丘之葛兮,何诞(yán)之节兮。叔兮伯兮,何多日也? 旄丘上的葛藤啊,为何蔓延那么长!卫国诸臣叔伯啊,...

  • 《诗经》学习之《国风.邶风.旄丘》

    旄丘 佚名〔先秦〕 旄丘之葛兮,何诞之节兮。叔兮伯兮,何多日也? 何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!狐裘蒙戎...

  • 诗经–风/邶风·旄丘19-12

    手抄卷 诗经 风/邶 旄丘 旄(máo)丘之葛兮何诞(tán)之节兮 叔兮伯兮何多日也 何其处也必有与也 何其久也...

网友评论

    本文标题:旄丘之葛

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ntzuuhtx.html