上一章对比特币白皮书的计算篇进行了只字不差地研读，点此回顾计算。
We have proposed a system for electronic transactions without relying on trust.
我们提出了一个不需要信任机制的电子现金交易系统。
We started with the usual framework of coins made from digital signatures, which provides strong control of ownership, but is incomplete without a way to prevent double-spending.
我们首先讨论了通常的电子货币和数字签名的结构，这种由数字签名构成的电子现金系统为所有权提供了很强的控制，但是依然不足以防止双重支付的问题。
To solve this, we proposed a peer-to-peer network using proof-of-work to record a public history of transactions that quickly becomes computationally impractical for an attacker to change if honest nodes control a majority of CPU power.
为了解决双重支付的问题，我们提出了一个点对点支付网络，该网络利用工作量证明机制公开的记录每一笔交易信息，只要诚实的节点占据这个网络中的多数CPU资源，攻击者想攻击这个网络是不现实的。
The network is robust in its unstructured simplicity.
这个网路的厉害之处就在于它的结构非常的简单。
Nodes work all at once with little coordination.
节点之间不需要太多的协调和配合就可以直接工作。
They do not need to be identified, since messages are routed to any particular place and only need to be delivered on a best effort basis.
节点之间不需要互相确定身份，因为信息的流通并没有特定的路径，只需要尽最大效率的往外传播就可以了。
Nodes can leave and rejoin the network at will, accepting the proof-of-work chain as proof of what happened while they were gone.
节点可以自由的选择加入或者退出这个网络，再次加入只需要接受最长的工作证明链条上记录着实际发生的交易就可以了。
They vote with their CPU power, expressing their acceptance of valid blocks by working on extending them and rejecting invalid blocks by refusing to work on them.
节点们用自己掌握的CPU资源来投票，承认合法区块上的交易并且在合法区块的基础上继续想下记录，拒绝承认无效的交易，也不在这些区块上记录交易信息。
Any needed rules and incentives can be enforced with this consensus mechanism.
这个系统所需的任何规则和激励制度都已经被执行了。
结论这章的内容基本上是对前面所有章节的一个总结，看懂前面的内容，再看结论有一种“他乡遇故知”的感觉。前面每一章的标题就是白皮书的关键词，理解这些关键词的意思，对于比特币和比特币区块链就能有一个更深入的认识了。
比特币原版白皮书最后一章结束了，从最开始的摘要到最后的结论，每一次阅读都有不一样的感觉，就像碰到熟人一样，既有熟悉感，还有一点陌生感。文笔虽无文学之美，但是有逻辑和结构之美，读原文也比译文更能理解作者的意意图。
只字不差地阅读原版比特币白皮书系列就暂时告一段落了，虽然还有最后的引用部分没有写，不过可以用一句话概括：中本聪是站在了巨人的肩膀上发明了比特币，将前人的密码学、经济学、数学等等知识融会贯通，发明了比特币。
每当我们对区块链、比特币或者其他XX币、XX链有所疑惑时，不妨追根溯源，再回过头来看看这份白皮书，相信一定会有收获的。
相关文章：
只字不差地阅读比特币原版白皮书（一）——摘要
只字不差地阅读比特币原版白皮书（二）——介绍篇
只字不差地阅读比特币原版白皮书（三）——交易篇（Transactions）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（四）——时间戳（Timestamp Server）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（五）——工作量证明（Proof-of-Work）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（六）——网络（Network）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（七）——激励篇（Incentive）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（八）——回收磁盘空间（Reclaiming Disk Space）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（九）——简化支付验证（Simplified Payment Verification）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（十）——价值的合并与分割（Combining and Splitting Value）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（十一）——隐私（Privacy）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（十二）——计算（Calculations）
加密货币和区块链是什么？
什么是哈希（Hash）？
什么是数字签名（digital signatures）？
石油和比特币能被挖完吗？
网友评论