Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.
路边的草
爱上星星
你的梦
就从花里开出来
----
翻译手记：
怎么表达最美。
----
郑振铎经典版
道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。
----
冯唐版本：
路边的草
爱上星星吧
花就梦一样地开了
Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.
路边的草
爱上星星
你的梦
就从花里开出来
----
翻译手记：
怎么表达最美。
----
郑振铎经典版
道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。
----
冯唐版本：
路边的草
爱上星星吧
花就梦一样地开了
Wayside grass, love the star, then your dreams will come ...
道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
２５３ Is not this mountain like a flower, withits petals of...
泰戈尔原文： Wayside grass, love the star, then your dreams wil...
241 Thou hast led me through my crowded travels of the da...
引于飞鸟集就用飞鸟集作为背景吧
251.The night’s silence, like a deep lamp, is burning wit...
飞鸟集
《飞鸟集》 读《飞鸟集》，你会发现爱与被爱是何等的融洽；读《飞鸟集》，你会将烦恼和痛苦提炼为一种修...
本文标题：飞鸟集 260
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nuuxrttx.html
网友评论